تخطي التنقل
gesund.bund.de - Verlässliche Informationen für Ihre Gesundheit gesund.bund.de - Verlässliche Informationen für Ihre Gesundheit
  • Deutsch
  • English
  • Türkçe
  • Русский
  • عربي
Sprache Language Dilim Язык اللغة
البحث
  • الوصف الوصف
  • لغة الإشارة لغة الإشارة
  • ورقة الملاحظات ورقة الملاحظات (0)
 
تخطي التنقل
  • الرعاىة الصحية

    • قطاع الرعاية الصحة

    • نظام الرعاية الصحية
    • التوعية الصحية
    • المشورة والمساعدة
    • حقوق المرضى
    • المساعدة الذاتية
    • الخدمات

    • التأمين الصحي
    • الخدمات المُقدمة للمؤمن عليهم
    • العقاقير الطبية
    • الوقاية والكشف المبكر
    • العناية المركزة للمرضى الخارجيين
  • الرعاية

    • المواضيع

    • تأمين الرعاية الصحية
    • خدمات الرعاية
    • رعاية الأقارب
    • يوميات الرعاية والسكن
  • الصحة الرقمية

    • التحول الرقمي في قطاع الرعاية الصحية

    • الصحة والرقمنة
    • التداوي عن بعد
    • التطبيقات الرقمية

    • ملف المريض الإلكتروني (ePA)
    • بطاقة الصحة الإلكترونية (eGK)
    • تطبيقات الصحة (DiGA وDiPA)
    • الوصفات الإلكترونية
    • شهادة إلكترونية بعدم القدرة على العمل
  • عِش بصحةٍ جيدة

    • البقاء بصحة جيدة

    • التغذية والحركة
    • الحالة الصحية والرفاهية
    • الإنقاذ والمساعدة
    • التغلب على الإدمان
    • البيئة والصحة
    • مراحل الحياة

    • النمو بصحةٍ جيدة
    • الصحة في مكان العمل
    • الحمل والولادة
    • التمتع بصحة جيدة في الشيخوخة
  • الأمراض

    • المواضيع

    • الجهاز التنفسي
    • العيون
    • نظام الدم والنظام الليمفاوي
    • الأعضاء التناسلية
    • الرقبة والأنف والأذن
    • الجلد
    • القلب والدورة الدموية
    • الهرمونات
    • جهاز المناعة
    • الرأس والأعصاب
    • الحالة النفسية
    • العضلات، والعظام، والمفاصل
    • الكلى والمسالك البولية
    • الهضم والتمثيل الغذائي
    • الأسنان واللثة
    • مواضيع خاصة

    • أنواع الحساسية
    • فيروس كورونا المستجد
    • العدوى والأمراض المعدية
    • السرطان
    • الأمراض من أ إلى ي
  • الخدمة

    • المعلومات

    • أرقام الطوارىء
    • رموز التصنيف الدولي للأمراض "ICD" / رموز العمليات والإجراءات "OPS"
    • الأمراض من أ إلى ي
    • مسرد المصطلحات
    • رادار العدوى
    • المكتبة السمعية البصرية
    • خدمات البحث

    • البحث عن طبيب
    • البحث عن مستشفى
    • البحث عن صيدلية
 
  • الوصف الوصف
  • لغة الإشارة لغة الإشارة
  • ورقة الملاحظات ورقة الملاحظات (0)

الأنفلونزا (الزكام)

قراءة

هذه الوظائف تتطلب ملفات تعريف الارتباط. إلى الإعدادات

  • المحتوى

  • نظرة سريعة
  • التعريف
  • الأعراض
  • الأسباب
  • التطور
  • الوقاية
  • العلاج
  • المصادر

رموز التصنيف الدولي للأمراض: J10 ما المقصود برموز تشخيص الأمراض ICD؟

الكثير من الأشخاص يتحدثون عن الأنفلونزا عندما يصابون بنزلة برد. ومع ذلك، يتطور كلا المرضين بشكل مختلف في الغالب. فبينما تتطور نزلة البرد ببطء، من المعتاد أن تجعلك الأنفلونزا تشعر بالمرض الشديد بسرعة. 

نظرة سريعة

  • تشمل الأعراض النمطية للأنفلونزا الصداع والتهاب الحلق والقشعريرة والحمى وآلام العضلات والمفاصل في جميع أنحاء الجسم.
  • سبب الأنفلونزا هو العدوى بالفيروسات.
  • الكثير من الأشخاص يتحدثون عن الأنفلونزا عندما يصابون بنزلة برد. ومع ذلك، يتطور كلا المرضين بشكل مختلف في الغالب.
  • فبينما تتطور نزلة البرد ببطء، من المعتاد أن تجعلك الأنفلونزا تشعر بالمرض الشديد بسرعة.
  • وقد يقي غسل اليدين بانتظام من العدوى. ويوجد أيضًا تطعيم ضد الأنفلونزا.

إرشاد: المعلومات الواردة في هذا المقال لا يمكن ولا يجب أن تحل محل زيارة الطبيب ولا يجوز استخدامها للتشخيص الذاتي أو العلاج الذاتي.

Junge Frau putzt sich die Nase Junge Frau putzt sich die Nase

ما الأنفلونزا؟

في الصباح، يشعر الشخص باللياقة الجيدة - وبعد بضع ساعات، تجده مستلقيًا على السرير ويعاني من الحمى والقشعريرة ويشعر بالمرض الشديد: ظهور مثل هذه الأعراض المفاجئة أمر طبيعي في حالة الإصابة بالأنفلونزا. من ناحية أخرى، تتطور نزلات البرد بشكل أبطأ وعادة ما تكون غير ضارة. نزلات البرد - والتي تسمى أحيانًا أيضًا بالأنفلونزا - يكون تواترها أكثر بشدة مقارنةً بالأنفلونزا "الحقيقية". 
 
وقد تمر الأنفلونزا بشكل مختلف. في بعض الأحيان تكون مشابهة لنزلات البرد وتسبب أعراضًا خفيفة فحسب - أو لا تسبب أي أعراض على الإطلاق. من يُعاني من أنفلونزا حادة، عليه طلب المشورة الطبية وقد يستغرق التعافي الكامل منها بعض الوقت.

على عكس نزلات البرد، غالبًا ما تجعلك الأنفلونزا تشعر بالمرض الشديد بسرعة.

ما العامل المشترك بين البرد والأنفلونزا: يتم التعامل مع الأعراض غالبًا. حتى الآن لا يوجد سوى بعض الأدوية لعلاج الأنفلونزا، والتي يمكنها في أحسن الأحوال تقصير مدة المرض بشكلٍ طفيف.

مقطع فيديو ما الفرق بين نزلة البرد والأنفلونزا؟

يستعرض الفيديو التالي الفروقات بين نزلة البرد والأنفلونزا: مُسببات المرض المختلفة، والأعراض، وخيارات العلاج، وإمكانيات التعرض لمراحل خطيرة.

يوجد مقطع الفيديو والمزيد من مقاطع الفيديو على اليوتيوب

مشاهدة الآن

تسري تعليمات حماية البيانات المعلنة هناك.

ما أعراض الأنفلونزا؟

ما يميز الأنفلونزا هو أنها لا تؤثر على الجهاز التنفسي فحسب، بل على الجسم بأكمله. وغالبًا ما تظهر بسرعة وتسبب أعراضًا شديدة للغاية. وعادة ما تهدأ هذه الأعراض بشكل ملحوظ خلال أسبوع. وغالبًا ما يستمر الإجهاد والسعال لفترةٍ أطول.

الأعراض النمطية للأنفلونزا تشمل:

  • الحمى بدرجة حرارة بين 38 و40 درجة أو أعلى
  • آلام العضلات والمفاصل في جميع أنحاء الجسم
  • الصداع
  • ألم الحلق
  • القشعريرة
  • الإجهاد الشديد والشعور الواضح بالمرض
  • السعال الجاف غير المصحوب ببلغم
  • انسداد الأنف أو سيلان الأنف
  • فقدان الشهية
  • التعب الشديد
الأعراض النمطية للأنفلونزا تشمل: حمى تتراوح بين 38 °م - 40 °م وقد تكون أعلى، وصداع، وآلام في العضلات والمفاصل، وتعب شديد وإجهاد، وسعال جاف وزكام، وانسداد الأنف و/أو سيلان الأنف، وفقدان الشهية.

لا يعاني سوى ثلث المصابين من الأعراض النمطية، مثل الحمى والألم والتعب. يعاني ثلث المصابين من أعراض خفيفة، مثل نزلات البرد، بينما لا يلاحظ الثلث الآخر حتى إصابتهم بالعدوى.

ما أسباب الإصابة بالأنفلونزا؟

الأنفلونزا تحدث بسبب الفيروسات. حيث إن الفيروسات هي مسببات أمراض مجهرية، حتى إن حجمها أصغر من البكتيريا. بمجرد دخول الفيروسات إلى الجسم، فإنها تتكاثر بسرعة كبيرة. ولمكافحة العدوى الفيروسية، يكوّن جهاز المناعة أجسامًا مضادة - إلا أن ذلك يستغرق بعض الوقت.

توجد المئات من فيروسات الأنفلونزا التي يتم جمعها سويًا. ومجموعة فيروسات الأنفلونزا من الفئة A وB هي الأكثر خطورة.

يصاب أي شخص تعافى من الأنفلونزا بعدم حساسية (مناعة) ضد نفس فيروس الأنفلونزا الذي تسبب في مرضه. ومع ذلك، فلا يكون هذا الشخص محميًا بشكل دائم بعد الإصابة بمرض الأنفلونزا: تتغير الفيروسات باستمرار ويمكن أن تظهر أنواع فيروسات جديدة تمامًا من عامٍ لآخر.

كيف تتطور الأنفلونزا؟

في الكثير من الأحيان، يتبع الأنفلونزا التهاب الجيوب الأنفية (التهاب الجيوب). وفي حالة التهاب الجيوب الأنفية، تمتلئ التجاويف حول الأنف بسائل معدٍ. والأعراض الشائعة تشمل الصداع وانسداد الأنف. 

وبين الرضع والأطفال الصغار، غالبًا ما تؤدي التهابات الجهاز التنفسي إلى التهاب الأذن الوسطى.

نادرًا ما تكون الأنفلونزا خطيرة. حيث إن المضاعفات، مثل التهاب الرئتين (الالتهاب الرئوي) ليست شائعة. وينشأ خطر حدوث ذلك في المقام الأول بين الأشخاص الذين يعانون من ضعف جهاز المناعة. عادة ما يشمل ذلك الرُضع والأطفال الصغار، أو من يعانون من اضطرابات الرئة أو المناعة وكبار السن ممن تزيد أعمارهم عن 60 عامًا. قد تكون الإصابة بالأنفلونزا الشديدة للغاية مهددة للحياة.

كيف يمكن الوقاية من الأنفلونزا؟

تنتشر فيروسات نزلات البرد والأنفلونزا عن طريق العدوى بالرذاذ. حيث ينشر أي مريض قطرات تحتوي على الفيروس عند السعال أو العطس. حتى عند تنظيف الأنف، قد تنتقل الفيروسات من المنديل إلى اليدين ومنها إلى الأشخاص أو الأشياء الأخرى.

على سبيل المثال: يلمس العديد من الأشخاص مقابض الأبواب أو المقابض في وسائل النقل العام، لذلك من المحتمل أن ينتقل الفيروس بسهولة من شخص لآخر. قد يؤدي الاتصال المباشر، مثل المصافحة أو العناق، إلى انتشار فيروسات البرد والأنفلونزا.

لذلك، فإن الحد من نشر هذه الفيروسات هو الطريقة الأكثر فعالية لحماية نفسك والآخرين من الإصابة بالمرض. من المهم غسل يديك جيدًا، والسعال في ثنية ذراعك وليس في يديك، والتهوية بانتظام ورمي المناديل الورقية المستعملة في سلة المهملات على الفور.

حتى لو هدأت أعراض الأنفلونزا مجددًا، سيبقى المريض قادرًا على نقل العدوى لمدة تصل إلى أسبوع. لذلك، يوصى بتجنب الاتصالات الاجتماعية خلال هذا الوقت إن أمكن والعمل من المنزل، على سبيل المثال.

يمكن أيضًا تلقي تطعيم ضد الأنفلونزا لتوفير الحماية. ومع ذلك، فنظرًا لأن فيروسات الأنفلونزا تتغير (تتحور) باستمرار، فيجب الحصول على جرعة تنشيطية سنوية لضمان الحماية التطعيمية الكافية.

بعد التطعيم، يستغرق الجسم حوالي 14 يومًا لإنتاج ما يكفي من الأجسام المضادة. إذا كنت تريد أن تتمتع بالحماية طوال موسم الأنفلونزا بأكمله، فيجب أن تتلقى التطعيم قبل ظهور أولى حالات الأنفلونزا - في أوروبا، في الخريف. ونظرًا لأن الأنفلونزا لا يمكن أن تظهر إلا في يناير أو فبراير أو بعد ذلك بقليل، فلا يزال من الممكن أن تتلقى تطعيمًا لاحقًا.

يمكنك قراءة المزيد من المعلومات التفصيلية حول مدى فعالية التطعيم ضد الأنفلونزا ومن يوصى له بالتطعيم على gesundheitsinformation.de.

كيف يتم علاج الأنفلونزا؟

إذا كنت مصابًا بالأنفلونزا، فمن المهم أن تتروى في بذل المجهود حتى تنتهي الأعراض. يلجأ الكثيرون إلى العلاجات المنزلية، مثل تناول حساء الدجاج وشاي الأعشاب لتخفيف حدة أعراض الأنفلونزا. من المهم أيضًا تناول الكثير من السوائل. ومع ذلك، فلا يوجد دليل علمي على أن هذه الإجراءات تساعد في حالة الإصابة بالأنفلونزا. لذلك، فمن غير الضروري استخدام هذه العلاجات المنزلية أو شرب كمية أكثر من السوائل.

تتوفر العديد من المنتجات التي لا تحتاج إلى وصفة طبية، مثل مكملات الفيتامينات وأجهزة الاستنشاق، للتعامل مع نزلات البرد والسعال والأنفلونزا. ومجددًا، لا يوجد دليل مثبت على أن هذه الوسائل تسرّع الشفاء.

يمكن لمسكنات الألم، مثل الأسيتامينوفين وحمض أسيتيل الساليسيليك (الأسبرين) والأيبوبروفين أن تُخفف حدة الألم وتخفف الحمى.

من المهم أن تعرف:  المادة الفعالة حمض أسيتيل الساليسيليك (ASA) غير مناسبة للأطفال والمراهقين. فقد تؤدي إلى آثار جانبية نادرة، إلا أنها خطيرة: مثل متلازمة راي - مرض يصيب الدماغ والكبد بشكل خاص ويهدد الحياة.

بالإضافة إلى الأدوية المذكورة التي لا تستلزم وصفة طبية، توجد أدوية لمكافحة الأنفلونزا. ويُستخدم عقار أوسيلتاميفير على وجه الخصوص في ألمانيا. يتطلب دواء أوسيلتاميفير الحصول على وصفة طبية، ويجب تناوله في غضون يومين من بداية المرض. إذا استمرت الأعراض لفترة طويلة، فلن يكون الدواء قادرًا على التأثير على مسار الأنفلونزا. توجد أدلة على أن دواء أوسيلتاميفير قد يُقصر مدة المرض بحوالي يوم. ومع ذلك، فإن العلاج غالبًا ما يؤدي إلى الشعور بالغثيان والقيء.

لا يمكن أن تساعد المضادات الحيوية في علاج الأنفلونزا، وذلك لأن المضادات الحيوية تحدث تأثيرها ضد البكتيريا فقط وليس ضد الفيروسات.

  • Ferroni E, Jefferson T. Influenza. BMJ Clin Evid 2011 Oct 21; 2011:0911. Aufgerufen am 29.11.2024.
  • Jefferson T, Del Mar CB, Dooley L, Ferroni E, Al-Ansary LA, Bawazeer GA et al. Physical interventions to interrupt or reduce the spread of respiratory viruses. Cochrane Database Syst Rev. 2020. Nov 20;11(11):CD006207. doi: 10.1002/14651858.CD006207.pub5. Aufgerufen am 29.11.2024.
  • Jefferson T, Jones MA, Doshi P, Del Mar CB, Hama R, Thompson MJ et al. Neuraminidase inhibitors for preventing and treating influenza in healthy adults and children. Cochrane Database Syst Rev. 2014. Apr 10;2014(4):CD008965. doi: 10.1002/14651858.CD008965.pub4. Aufgerufen am 29.11.2024.
  • Robert Koch-Institut (RKI). Antworten auf häufig gestellte Fragen zur Schutzimpfung gegen Influenza. Aufgerufen am 29.11.2024.
  • Robert Koch-Institut (RKI). GrippeWeb. Aufgerufen am 29.11.2024.
  • Robert Koch-Institut (RKI). Influenza. Aufgerufen am 29.11.2024.
  • Saunders-Hastings P, Crispo JA, Sikora L, Krewski D. Effectiveness of personal protective measures in reducing pandemic influenza transmission: A systematic review and meta-analysis. Epidemics. 2017. Sep;20:1-20. doi: 10.1016/j.epidem.2017.04.003. Aufgerufen am 29.11.2024.
  • Smith SM, Sonego S, Wallen GR, Waterer G, Cheng AC, Thompson P. Use of non-pharmaceutical interventions to reduce the transmission of influenza in adults: A systematic review. Respirology 2015. Aug;20(6):896-903. doi: 10.1111/resp.12541. Aufgerufen am 29.11.2024.
  • Tejada S, Jansson M, Solé-Lleonart C et al. Neuraminidase inhibitors are effective and safe in reducing influenza complications: meta-analysis of randomized controlled trials. Eur J Intern Med. 2021. Apr;86:54-65. doi: 10.1016/j.ejim.2020.12.010. Aufgerufen am 29.11.2024.
Badge

بالتعاون مع معهد الجودة والكفاءة في الرعاية الصحية (IQWiG).

الحالة: 29.11.2024
هل وجدت هذا المقال مفيدًا؟
شكرًا على تعليقاتك!
شكرًا جزيلاً على ملاحظاتك الإضافية!
للأسف، تعذر إرسال رأيك لأخطاء فنية.

معرفة جيدة مقال موصى به

نزلة البرد

غالبًا ما تبدأ نزلات البرد بأعراض مثل العطس والتهاب الحلق. إذا كان هناك زكام بالفعل، فيشعر الكثيرون بالضعف والمرض.

معرفة المزيد

الحمى بين الأطفال

الحمى من الأمراض الشائعة بين الأطفال، وعادة ما تحدث لأسباب غير ضارة. نادرًا ما تكون الحمى علامة على الإصابة بمرض خطير يستلزم العلاج الطبي.

معرفة المزيد

كوفيد-19 ونزلات البرد والأنفلونزا: نظرة عامة عن الخصائص

يمكنك هنا قراءة الأمور الشائعة لكل من الأمراض الثلاثة، وما يمكنك فعله إذا ظهرت لديك أعراض وكيف يمكنك حماية نفسك بشكل أفضل من العدوى.

معرفة المزيد

رجوع إلى الأعلى
Logo - Bundesministerium für Gesundheit Logo - Bundesministerium für Gesundheit

gesund.bund.de إحدى الخدمات المقدمة من وزارة الصحة الاتحادية.

روابط مُفيدة

  • نظرة عامة على المواضيع
  • تعليمات المستخدم
  • نظرة عامة على الصفحات

الخدمة

  • المشورة والمساعدة
  • الوصول دون عوائق
  • الإبلاغ عن عوائق

من نحن

  • حول موقع gesund.bund.de
  • ضمان الجودة
  • شركاؤنا
  • التواصل

أرقام الطوارئ المهمة

  • خدمة الإسعاف 112 112
  • خدمة الطوارئ الطبية 116117 116117
  • أرقام الطوارئ الأخرى

الشهادات

  • afgis-Qualitätslogo mit Ablauf 2026/03: Mit einem Klick auf das Logo öffnet sich ein neues Bildschirmfenster mit Informationen über Bundesministerium für Gesundheit (BMG) und sein/ihr Internet-Angebot: gesund.bund.de/
  • Logo DNGK 2025-2026
  • BIK - BITV-konform (geprüfte Seiten), zum Prüfbericht

© حقوق الطبع والنشر لعام ‎2026 لوزارة الصحة الاتحادية حماية البيانات هيئة التحرير