تخطي التنقل
gesund.bund.de - Verlässliche Informationen für Ihre Gesundheit gesund.bund.de - Verlässliche Informationen für Ihre Gesundheit
  • Deutsch
  • English
  • Türkçe
  • Русский
  • عربي
Sprache Language Dilim Язык اللغة
البحث
  • الوصف الوصف
  • لغة الإشارة لغة الإشارة
  • ورقة الملاحظات ورقة الملاحظات (0)
 
تخطي التنقل
  • الرعاىة الصحية

    • قطاع الرعاية الصحة

    • نظام الرعاية الصحية
    • التوعية الصحية
    • المشورة والمساعدة
    • حقوق المرضى
    • المساعدة الذاتية
    • الخدمات

    • التأمين الصحي
    • الخدمات المُقدمة للمؤمن عليهم
    • العقاقير الطبية
    • الوقاية والكشف المبكر
    • العناية المركزة للمرضى الخارجيين
  • الرعاية

    • المواضيع

    • تأمين الرعاية الصحية
    • خدمات الرعاية
    • رعاية الأقارب
    • يوميات الرعاية والسكن
  • الصحة الرقمية

    • التحول الرقمي في قطاع الرعاية الصحية

    • الصحة والرقمنة
    • التداوي عن بعد
    • التطبيقات الرقمية

    • ملف المريض الإلكتروني (ePA)
    • بطاقة الصحة الإلكترونية (eGK)
    • تطبيقات الصحة (DiGA وDiPA)
    • الوصفات الإلكترونية
    • شهادة إلكترونية بعدم القدرة على العمل
  • عِش بصحةٍ جيدة

    • البقاء بصحة جيدة

    • التغذية والحركة
    • الحالة الصحية والرفاهية
    • الإنقاذ والمساعدة
    • التغلب على الإدمان
    • البيئة والصحة
    • مراحل الحياة

    • النمو بصحةٍ جيدة
    • الصحة في مكان العمل
    • الحمل والولادة
    • التمتع بصحة جيدة في الشيخوخة
  • الأمراض

    • المواضيع

    • الجهاز التنفسي
    • العيون
    • نظام الدم والنظام الليمفاوي
    • الأعضاء التناسلية
    • الرقبة والأنف والأذن
    • الجلد
    • القلب والدورة الدموية
    • الهرمونات
    • جهاز المناعة
    • الرأس والأعصاب
    • الحالة النفسية
    • العضلات، والعظام، والمفاصل
    • الكلى والمسالك البولية
    • الهضم والتمثيل الغذائي
    • الأسنان واللثة
    • مواضيع خاصة

    • أنواع الحساسية
    • فيروس كورونا المستجد
    • العدوى والأمراض المعدية
    • السرطان
    • الأمراض من أ إلى ي
  • الخدمة

    • المعلومات

    • أرقام الطوارىء
    • رموز التصنيف الدولي للأمراض "ICD" / رموز العمليات والإجراءات "OPS"
    • الأمراض من أ إلى ي
    • مسرد المصطلحات
    • رادار العدوى
    • المكتبة السمعية البصرية
    • خدمات البحث

    • البحث عن طبيب
    • البحث عن مستشفى
    • البحث عن صيدلية
 
  • الوصف الوصف
  • لغة الإشارة لغة الإشارة
  • ورقة الملاحظات ورقة الملاحظات (0)

كوفيد-19 ونزلات البرد والأنفلونزا: نظرة عامة عن الخصائص

قراءة

هذه الوظائف تتطلب ملفات تعريف الارتباط. إلى الإعدادات

  • المحتوى

  • نظرة سريعة
  • مقدمة
  • كوفيد-19
  • الأنفلونزا
  • نزلة البرد
  • الحماية من العدوى
  • المصادر

رموز التصنيف الدولي للأمراض: J06 J10 J11 U07.1 U07.2 ما المقصود برموز تشخيص الأمراض ICD؟

تتشابه أعراض عدوى فيروس كورونا سارس-كوفيد-2 مع أعراض نزلات البرد أو الأنفلونزا. ولا يمكن التفرقة بين هذه الأمراض باستخدام هذه العلامات وحدها. حيث تساعد الاختبارات في استيضاح الشك. 

نظرة سريعة

  • كوفيد-19 والأنفلونزا ونزلات البرد أمراض معدية تؤثر بشكل أساسي على الجهاز التنفسي وتحدث عادةً بسبب الفيروسات.
  • وتشمل الأعراض الشائعة لكلٍ من الأمراض الثلاثة التهاب الحلق والسعال وسيلان الأنف. وتعد الحمى أكثر شيوعًا في حالة الأنفلونزا وكوفيد-19 مقارنةً بنزلات البرد.
  • إذا كانت لديك أعراض حادة، فيجب أن تتلقى العلاج في المنزل حتى تهدأ الأعراض. وإذا كانت الأعراض أكثر حدةً، فيمكنك الاتصال بعيادة طبيب الأسرة.
  • قد تؤدي الإصابة بكوفيد-19 والأنفلونزا إلى أمراض ومضاعفات شديدة. ونادرًا ما يحدث ذلك لدى الأصحاء المصابين بنزلات البرد.
  • يمكن خفض خطر العدوى من خلال اتباع تدابير النظافة الصحية المختلفة.
  • وقد تحمي التطعيمات من حالات الأنفلونزا الشديدة ومن كوفيد-19.

إرشاد: المعلومات الواردة في هذا المقال لا يمكن ولا يجب أن تحل محل زيارة الطبيب ولا يجوز استخدامها للتشخيص الذاتي أو العلاج الذاتي.

Ein Mann sitzt mit Erkältung zu Hause. Ein Mann sitzt mit Erkältung zu Hause.

ما مرض كوفيد-19 والأنفلونزا ونزلات البرد؟

مرض كوفيد-19 ونزلات البرد والأنفلونزا من الأمراض المعدية التي تظهر بشكل أساسي في صورة أعراض بالجهاز التنفسي. وعادةً ما تحدث بسبب الفيروسات.

حيث تحدث نزلات البرد مثلًا بسبب فيروسات الأنف أو الفيروسات المخلوية التنفسية. ومسببات الأنفلونزا هي فيروسات الأنفلونزا. تحدث الإصابة بمرض كوفيد-19 بسبب الإصابة بفيروس كورونا سارس-كوفيد-2. 

وأعراض كوفيد-19 مشابهة لأعراض الأنفلونزا أو نزلات البرد. ولذلك لا يمكن التفرقة بين الأمراض بناءً على الأعراض وحدها. قد توضِح الاختبارات السريعة التي يُجريها الشخص بنفسه لفحص كوفيد-19 أو الأنفلونزا أو الفيروس المخلوي التنفسي "RSV" ما إذا كان مصابًا بالفيروس المعني. ومع ذلك، فهي لا توفر تشخيصًا موثوقًا. وللقيام بذلك، يلزم إجراء اختبار البوليمرز المتعدد (PCR).

وغالبًا لا ترصد الاختبارات السريعة العدوى إلا في حالة وجود الكثير من الفيروسات في مكان سحب العينات، على سبيل المثال في الأنف أو الحلق. وقد يكون الشخص مريضًا إلا أن الاختبار السريع سلبي. ومع ذلك، فإذا ظهرت أعراض، وكان الاختبار السريع إيجابيًا، فعادةً ما تكون النتيجة صحيحة. 

من المهم أن تعرف: يجب تجنب الاختلاط بالآخرين في حالة الإصابة بالحمى وآلام في الجسم والسعال وسيلان الأنف أو غيرها من أعراض البرد والأنفلونزا. وابق في المنزل لمدة 3 إلى 5 أيام حتى تتحسّن الأعراض بشكل ملحوظ. في حالة التعرض لخطر كبير للإصابة بمرحلة مرضية حادة أو في حالة الأعراض الحادة، اتصل بطبيب الأسرة في أقرب وقت ممكن.

كيف يظهر مرض كوفيد-19؟

الأعراض النمطية عند الإصابة بمرض كوفيد-19 تشمل السعال وسيلان الأنف والتهاب الحلق والصداع وآلام الجسم. والحمى أكثر شيوعًا من نزلات البرد البسيطة.

وتشمل الأعراض المحتملة الأخرى الضعف العام، وضيق تنفس يصل إلى صعوبة التنفس. وفي حالات أقل شيوعًا، قد يُصاب الشخص بالغثيان وآلام البطن والإسهال والتهاب الملتحمة والطفح الجلدي وتضخم الغدد الليمفاوية.

ومن السمات المميزة في بداية جائحة كوفيد-19 اضطراب حاسة الشم أو التذوق. تُسبب متحورات الفيروسات الأحدث، مثل أوميكرون، مثل هذه الأعراض بشكل أقل تواترًا. وغالبًا ما تكون الإصابة بمتحور أوميكرون أخف من الإصابة بمتحورات الفيروس السابقة. وعادةً ما تهدأ الأعراض خلال أسبوع إلى أسبوعين.

من المهم أن تعرف: بشكل أساسي، قد تختلف شدة الأعراض بحسب الشخص. يمكن أيضًا أن تحدث الإصابة بفيروس سارس-كوفيد-2 دون أعراض. ومع ذلك، قد تحدث أيضًا المراحل المرضية الشديدة المصحوبة بمضاعفات، مثل الالتهاب الرئوي. وعندئذٍ، قد يتعرض المصابون لفشل تنفسي أو فشل في الأعضاء ويتعرضون للوفاة بسبب المرض. 

وقد تحدث أيضًا عواقب صحية طويلة المدى بعد الإصابة بفيروس سارس-كوفيد-2. وتسمى هذه الحالات الإصابة طويلة الأمد بمرض كوفيد أو متلازمة ما بعد كوفيد. 

كيف يمكن ملاحظة الأنفلونزا؟

من الأعراض النمطية في حالة الأنفلونزا (الزكام) الظهور المفاجئ لأعراض المرض مصحوبةً بالحمى والسعال والتهاب الحلق. وعادةً ما يحدث صداع وآلام في الجسم بالإضافة إلى الشعور بالمرض الشديد.

وتشمل العلامات المحتملة الأخرى للمرض الضعف العام والتعرُّق وسيلان الأنف. إلا أن الإصابة بالغثيان والقيء والإسهال تحدث بشكل نادر.

وقد تختلف الأنفلونزا بحسب درجة شدتها. يُعاني ثلث الأشخاص فقط من المراحل المرضية الشديدة للمرض بعد الإصابة بالعدوى. وبين ثلث آخر، تكون الأعراض أكثر اعتدالًا، وبين الثلث الأخير لا تظهر أي أعراض على الإطلاق.

عادةً ما تستمر الأنفلونزا من 5 إلى 7 أيام. ومع ذلك، قد يبقى السعال والشعور العام بالضعف لفترة أطول. وقد يكون للأنفلونزا مسار شديد وقد تسبب مضاعفات، مثل الالتهاب الرئوي. ونادرًا ما يحدث التهاب في الدماغ أو في عضلة القلب. يمكن أن يحدث التهاب الأذن الوسطى أيضًا بين الأطفال.

من المهم أن تعرف: في كثير من الأحيان، لا يُصاب كبار السن بالحمى أثناء الإصابة بالأنفلونزا. ويتعرضون لخطر أكبر بكثير للإصابة بمراحل مرضية خطيرة مقارنةً بالأطفال الذين يُعانون عادة من الحمى. ومن المرجح أيضًا أن تكون الأنفلونزا أكثر خطورة بين الحوامل ومن يعانون من أمراض أساسية محددة.

كيف تتفشى موجات الأنفلونزا؟

خلال موجة تفشي الأنفلونزا، يكون الأشخاص أكثر عرضة للإصابة بالأنفلونزا. وفي ألمانيا، تحدث موجات تفشي الأنفلونزا عادةً في أشهر الشتاء وقد تستمر حتى شهر مايو. ويرجع ذلك جزئيًا إلى أن فيروسات الأنفلونزا قد تنتشر بشكل متزايد في درجات الحرارة المنخفضة والهواء الجاف. بعد الإصابة بالعدوى، تكون هناك حماية مؤقتة ضد فيروس الأنفلونزا. ومع ذلك، ونظرًا لأن فيروسات الأنفلونزا تتغير بسرعة كبيرة، قد تُصاب بفيروسات الأنفلونزا مجددًا بعد بعض الوقت من الإصابة.

خلال موجات تفشي الأنفلونزا، يُصاب حوالي 5 إلى 20 % من السكان بالعدوى.

تشير التقديرات إلى أن 5 إلى 20 بالمائة من السكان يصابون بالعدوى أثناء فترات موجات تفشي الأنفلونزا. وفي "أوقات الذروة" لموجات الأنفلونزا، قد يُصاب عدد كبير من الأشخاص بالعدوى ويصابون بالمرض في وقت واحد.

وتعني موجات الأنفلونزا القوية للغاية أن يصاب العديد من المصابين بمراحل مرضية خطيرة ويجب علاجهم في وحدات العناية المركزة في نفس الوقت. مما قد يؤدي إلى زيادة العبء مؤقتًا على النظام الصحي في المناطق المتضررة.

حتى لو كانت هناك حالات متزايدة من فيروس كوفيد-19 أو عدوى الجهاز التنفسي الأخرى بالإضافة إلى وباء الأنفلونزا، فإن ذلك قد يؤدي إلى تدهور وضع الرعاية في المستشفيات ووحدات العناية المركزة مؤقتًا. 

يمكنك العثور على معلومات أكثر تفصيلًا حول الأنفلونزا على الموقع الإلكتروني للمركز الاتحادي للتثقيف الصحي (BZgA).

كيف يمكن التعرف على نزلة البرد؟

غالبًا ما تتسم نزلات البرد بسيلان الأنف والسعال والتهاب الحلق أحيانًا. مقارنةً بالأنفلونزا، تقل احتمالية أن تكون نزلات البرد مصحوبة بالحمى. ونادرًا ما تظهر المضاعفات.

كما تقدم خدمة معلومات الرئة - وهي خدمة تابعة لمركز Helmholtz في ميونخ - المزيد من المعلومات حول نزلات البرد.

كيف يمكن الحماية من نزلات البرد والأنفلونزا وكوفيد-19؟

إذا زادت حالات الإصابة بنزلات البرد والأنفلونزا وفيروسات كورونا خلال فصل الشتاء، فيمكنك حماية نفسك والآخرين ببعض التدابير البسيطة المختلفة. ويندرج إلى ذلك:

  • التهوية المتدفقة بانتظام للغرف المغلقة
  • غسل اليدين جيدًا على فترات منتظمة
  • السعال أو العطس في ثنية الذراع أو في منديل جيب
  • تقليل الاختلاط بالآخرين وتلقي العلاج في المنزل في حالة الأعراض الحادة

من المهم أن تعرف: قد يكون ارتداء الكمامة مُجديًا في الغرف المغلقة، إذا تعذر تجنب الاختلاط بالغير على الرغم من الإصابة بأعراض حادة. ويمكن أيضًا لمن ينتمون إلى مجموعة معرضة للخطر ارتداء كمامة لحماية أنفسهم. 

توفر تدابير النظافة الصحية البسيطة والحماية التطعيمية الحديثة أفضل حماية ممكنة من كوفيد-19 والأنفلونزا.

التطعيم ضد مرض كوفيد-19 وضد الأنفلونزا

التطعيم إجراء مهم لحماية نفسك من الأمراض المعدية. وتوفر التطعيمات المتاحة ضد كوفيد-19 والأنفلونزا حماية جيدة من الأمراض الخطيرة. ومع ذلك، قد تُصاب بالفيروسات المعنية على الرغم من تلقي التطعيم. لذلك، يجب عليك مواصلة اتباع التدابير الوقائية المختلفة حتى بعد تلقي التطعيم. 

وللحماية من فيروس كورونا، توصي اللجنة الدائمة للتطعيم (STIKO) بأن يحصل كل شخص يبلغ من العمر 18 عامًا أو أكثر على تطعيم مناعي أساسي ضد كوفيد-19. ويوصى أيضًا بإعطاء مثل هذه المناعة الأساسية لبعض الأطفال والشباب في حالة الإصابة ببعض الأمراض الأساسية. كما يوصى بإعطاء جرعات التطعيم التنشيطية السنوية لمجموعات مختلفة من الأشخاص. ويندرج إلى ذلك الأشخاص الذين تبلغ أعمارهم 60 عامًا أو أكثر، ومن يعانون من أمراض أساسية معينة أو لديهم خطر مهني متزايد للإصابة بالعدوى.

من المهم أن تعرف: تنشأ المناعة الأساسية نتيجة التعرض ثلاث مرات على الأقل لمكونات فيروس كورونا. وقد يشمل ذلك التطعيمات ضد كوفيد-19 أو العدوى بفيروس كورونا. للحصول على أفضل مناعة أساسية ممكنة، يجب التطعيم بواحد على الأقل من هذه المكونات الثلاثة.

توصي اللجنة الدائمة للتطعيم (STIKO) أيضًا بالتطعيم ضد الأنفلونزا سنويًا لمختلف الأشخاص لمنع أكبر عدد ممكن من حالات الإصابة الخطيرة بالأنفلونزا. ويشمل ذلك جميع من يبلغون من العمر 60 عامًا أو أكثر، ومن يعانون من أمراض أساسية معينة، والحوامل بدءًا من الثلث الثاني من الحمل ومن يعانون من زيادة خطر الإصابة بالعدوى.

من المهم أن تعرف: كما توصي اللجنة الدائمة للتطعيم (STIKO) بالتطعيم ضد المكورات الرئوية لجميع من تبلغ أعمارهم 60 عامًا أو أكبر، ومن يعانون من أمراض أساسية معينة والأطفال بدءًا من عمر شهرين حتى عامين. ويوصى الجميع أيضًا بدءًا من عمر 75 عامًا بتلقي التطعيم ضد الفيروس المخلوي التنفسي لمرة واحدة. إذا كنت تعيش في مرفق رعاية أو تعاني من مرض سابق خطير، فقد يكون التطعيم مجديًا حتى بدءًا من عمر 60 عامًا.

كقاعدة عامة، يمكنك الحصول على عدة تطعيمات في نفس الوقت، مثل التطعيمات ضد كوفيد-19 وضد الأنفلونزا.

يمكن العثور على المزيد من المعلومات حول التطعيم ضد كوفيد-19 على الموقع infektionsschutz.de، –وهو موقع تابع للمركز الاتحادي للتثقيف الصحي (BZgA).
من خلال فحص التطعيم ضد كورونا، ويمكنك التحقق مما إذا كان التطعيم موصى به حاليًا في حالتك. 

ستجد على الموقع impfen-info.de معلومات حول التطعيم ضد الإنفلونزا والتطعيم ضد المكورات الرئوية والتطعيم ضد الفيروس المخلوي التنفسي.
ومن خلال فحص التطعيم ضد الأنفلونزا، وكذلك فحص التطعيم ضد الفيروس المخلوي التنفسي يمكنك التحقق مما إذا كان التطعيم المعني موصى به في حالتك. 

يجيب معهد روبرت كوخ (RKI) أيضًا عن الأسئلة المختلفة حول التطعيم ضد كوفيد-19 والتطعيم ضد الأنفلونزا والتطعيم ضد المكورات الرئوية والتطعيم ضد الفيروس المخلوي التنفسي.

  • Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA). infektionsschutz.de. Grippe (Influenza). Aufgerufen am 04.12.2023.
  • Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA). infektionsschutz.de. Infektion mit dem Coronavirus: Symptome und Krankheitsverlauf. Aufgerufen am 04.12.2023.
  • Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA). infektionsschutz.de. Was tun bei Verdacht auf eine Infektion mit dem Coronavirus SARS-CoV-2? Aufgerufen am 04.12.2023.
  • Robert Koch-Institut (RKI). Empfehlungen der Ständigen Impfkommission (STIKO), 2024. Aufgerufen am 07.01.2025.
  • Robert Koch-Institut (RKI). RKI-Ratgeber: COVID-19. Aufgerufen am 07.01.2025.
  • Robert Koch-Institut (RKI). RKI-Ratgeber: Erkrankungen durch saisonale Influenzaviren. Aufgerufen am 04.12.2023.
  • Robert Koch-Institut (RKI). RSV-Impfung für ältere Menschen. Aufgerufen am 07.01.2025.
  • Weltgesundheitsorganisation (WHO). Coronavirus disease (COVID-19): Similarities and differences with influenza. Aufgerufen am 04.12.2023.
Badge

بالتعاون مع معهد روبرت كوخ (RKI).

الحالة: 15.01.2024
هل وجدت هذا المقال مفيدًا؟
شكرًا على تعليقاتك!
شكرًا جزيلاً على ملاحظاتك الإضافية!
للأسف، تعذر إرسال رأيك لأخطاء فنية.

معرفة جيدة مقال موصى به

كوفيد-19 (مرض فيروس كورونا 2019)

سبب كوفيد-19 الإصابة بسارس-كوفيد-2. قد يكون المرض خفيفًا أو شديدًا أيضًا. التطعيمات والأدوية تساعد في الوقاية من الأمراض الخطيرة.

معرفة المزيد

نزلة البرد

غالبًا ما تبدأ نزلات البرد بأعراض مثل العطس والتهاب الحلق. إذا كان هناك زكام بالفعل، فيشعر الكثيرون بالضعف والمرض.

معرفة المزيد

الأنفلونزا (الزكام)

كثير من الناس يخلطون بين الأنفلونزا ونزلات البرد. وعلى الرغم من تشابه الأعراض، إلا أن الأمراض قد تتطور بشكل مختلف. حيث تبدأ الأنفلونزا بسرعة وسرعان ما تشعر بالمرض الشديد.

معرفة المزيد

رجوع إلى الأعلى
Logo - Bundesministerium für Gesundheit Logo - Bundesministerium für Gesundheit

gesund.bund.de إحدى الخدمات المقدمة من وزارة الصحة الاتحادية.

روابط مُفيدة

  • نظرة عامة على المواضيع
  • تعليمات المستخدم
  • نظرة عامة على الصفحات

الخدمة

  • المشورة والمساعدة
  • الوصول دون عوائق
  • الإبلاغ عن عوائق

من نحن

  • حول موقع gesund.bund.de
  • ضمان الجودة
  • شركاؤنا
  • التواصل

أرقام الطوارئ المهمة

  • خدمة الإسعاف 112 112
  • خدمة الطوارئ الطبية 116117 116117
  • أرقام الطوارئ الأخرى

الشهادات

  • afgis-Qualitätslogo mit Ablauf 2026/03: Mit einem Klick auf das Logo öffnet sich ein neues Bildschirmfenster mit Informationen über Bundesministerium für Gesundheit (BMG) und sein/ihr Internet-Angebot: gesund.bund.de/
  • Logo DNGK 2025-2026
  • BIK - BITV-konform (geprüfte Seiten), zum Prüfbericht

© حقوق الطبع والنشر لعام ‎2026 لوزارة الصحة الاتحادية حماية البيانات هيئة التحرير