تخطي التنقل
gesund.bund.de - Verlässliche Informationen für Ihre Gesundheit gesund.bund.de - Verlässliche Informationen für Ihre Gesundheit
  • Deutsch
  • English
  • Türkçe
  • Русский
  • عربي
Sprache Language Dilim Язык اللغة
البحث
  • الوصف الوصف
  • لغة الإشارة لغة الإشارة
  • ورقة الملاحظات ورقة الملاحظات (0)
 
تخطي التنقل
  • الرعاىة الصحية

    • قطاع الرعاية الصحة

    • نظام الرعاية الصحية
    • التوعية الصحية
    • المشورة والمساعدة
    • حقوق المرضى
    • المساعدة الذاتية
    • الخدمات

    • التأمين الصحي
    • الخدمات المُقدمة للمؤمن عليهم
    • العقاقير الطبية
    • الوقاية والكشف المبكر
    • العناية المركزة للمرضى الخارجيين
  • الرعاية

    • المواضيع

    • تأمين الرعاية الصحية
    • خدمات الرعاية
    • رعاية الأقارب
    • يوميات الرعاية والسكن
  • الصحة الرقمية

    • التحول الرقمي في قطاع الرعاية الصحية

    • الصحة والرقمنة
    • التداوي عن بعد
    • التطبيقات الرقمية

    • ملف المريض الإلكتروني (ePA)
    • بطاقة الصحة الإلكترونية (eGK)
    • تطبيقات الصحة (DiGA وDiPA)
    • الوصفات الإلكترونية
    • شهادة إلكترونية بعدم القدرة على العمل
  • عِش بصحةٍ جيدة

    • البقاء بصحة جيدة

    • التغذية والحركة
    • الحالة الصحية والرفاهية
    • الإنقاذ والمساعدة
    • التغلب على الإدمان
    • البيئة والصحة
    • مراحل الحياة

    • النمو بصحةٍ جيدة
    • الصحة في مكان العمل
    • الحمل والولادة
    • التمتع بصحة جيدة في الشيخوخة
  • الأمراض

    • المواضيع

    • الجهاز التنفسي
    • العيون
    • نظام الدم والنظام الليمفاوي
    • الأعضاء التناسلية
    • الرقبة والأنف والأذن
    • الجلد
    • القلب والدورة الدموية
    • الهرمونات
    • جهاز المناعة
    • الرأس والأعصاب
    • الحالة النفسية
    • العضلات، والعظام، والمفاصل
    • الكلى والمسالك البولية
    • الهضم والتمثيل الغذائي
    • الأسنان واللثة
    • مواضيع خاصة

    • أنواع الحساسية
    • فيروس كورونا المستجد
    • العدوى والأمراض المعدية
    • السرطان
    • الأمراض من أ إلى ي
  • الخدمة

    • المعلومات

    • أرقام الطوارىء
    • رموز التصنيف الدولي للأمراض "ICD" / رموز العمليات والإجراءات "OPS"
    • الأمراض من أ إلى ي
    • مسرد المصطلحات
    • رادار العدوى
    • المكتبة السمعية البصرية
    • خدمات البحث

    • البحث عن طبيب
    • البحث عن مستشفى
    • البحث عن صيدلية
 
  • الوصف الوصف
  • لغة الإشارة لغة الإشارة
  • ورقة الملاحظات ورقة الملاحظات (0)

الانزلاق الغضروفي

قراءة

هذه الوظائف تتطلب ملفات تعريف الارتباط. إلى الإعدادات

  • المحتوى

  • نظرة سريعة
  • التعريف
  • الأعراض
  • الأسباب
  • التواتر
  • التطور
  • التشخيص
  • العلاج
  • إعادة التأهيل
  • المصادر

رموز التصنيف الدولي للأمراض: M50 ما المقصود برموز تشخيص الأمراض ICD؟

قد يمر الانزلاق الغضروفي دون ملاحظته، إلا أنه قد يؤدي أيضًا إلى أعراض حادة. عادة ما ينحسر الألم في غضون ستة أسابيع. 

نظرة سريعة

  • وقد يكون الألم الشديد في الساق والقدمين أول علامة على الانزلاق الغضروفي.
  • يمكن أن يسبب الانزلاق الغضروفي أيضًا شعورًا بالتنميل أو الوخز.
  • عادة ما تختفي الأعراض من تلقاء نفسها بعد عدة أسابيع.
  • وحتى ذلك الحين، من المفيد علاج الألم والحفاظ على النشاط قدر الإمكان.

إرشاد: المعلومات الواردة في هذا المقال لا يمكن ولا يجب أن تحل محل زيارة الطبيب ولا يجوز استخدامها للتشخيص الذاتي أو العلاج الذاتي.

Eine medizinische Fachkraft zeigt einem Mann das Modell einer Wirbelsäule. Eine medizinische Fachkraft zeigt einem Mann das Modell einer Wirbelsäule.

ما الانزلاق الغضروفي؟

يعرف الجميع تقريبًا آلام الظهر. ونادرًا ما يمكن تحديد سببها بدقة. ومع ذلك، إذا امتد الألم إلى أسفل الساق وإلى القدم، فقد يرجع إلى الانزلاق الغضروفي. ويهدأ الألم بين معظم الأشخاص في غضون ستة أسابيع.

تستقر الأقراص الفقرية بين الأجسام الفقرية للفقرات. وهي تتكون من نواة شبيهة بالجيل (النواة الجيلاتينية) وتكون محاطة بغطاء مرن مصنوع من ألياف غضروفية. 

يحدث الانزلاق الغضروفي عندما تبرز أنسجة القرص بين الأجسام الفقرية. وقد تُسبب هذه الأنسجة تهيجًا للأعصاب المجاورة في العمود الفقري مما يسبب أعراضًا قوية. ومع ذلك، قد يكون الانزلاق الغضروفي غير مؤلم أيضًا.

مقطع فيديو ما هو الانزلاق الغضروفي؟

في هذا الفيديو ستعرف المزيد عن أسباب وأعراض وخيارات علاج الانزلاق الغضروفي.

يوجد مقطع الفيديو والمزيد من مقاطع الفيديو على اليوتيوب

مشاهدة الآن

تسري تعليمات حماية البيانات المعلنة هناك.

ما أعراض الانزلاق الغضروفي؟

يعتبر الألم المفاجئ أو الشديد في أسفل الظهر من الأعراض الشائعة للانزلاق الغضروفي. وتشمل العلامات النمطية الألم الذي ينتشر من ساق واحدة إلى القدم ويشار إليه بمصطلح ألم النسا - بالعامية "عرق النسا". عادة ما يتم تحفيز الألم بسبب الأقراص المنفتقة في العمود الفقري القطني.

في حالة الانزلاق الغضروفي في العمود الفقري العنقي، فقد يسود أيضًا شعور بالألم في الذراعين.

وتشير الاضطرابات الحسية في منطقة الأرداف أو علامات الشلل إلى وجود مشكلة خطيرة، مثل تلف الأعصاب. ولكن هذا الأمر نادر الحدوث.

من المهم أن تعرف: تشير الدراسات إلى أن الأقراص المنفتقة لا تُسبب الأعراض دائمًا. وفي الدراسات، تم فحص البالغين ممن ليس لديهم أعراض باستخدام التصوير بالرنين المغناطيسي. وكان حوالي 30 من أصل 100 مشارك في الدراسة، ممن تتراوح أعمارهم بين 20 و30 عامًا، يُعانون من قرص فقري منتفخ، ولكن لا توجد أعراض. ومن بين المشاركين الأكبر سنًا الذين تبلغ أعمارهم 50 عامًا فأكثر، لم تظهر أي أعراض على حوالي 40 من أصل 100 على الرغم من انتفاخ القرص الفقري.

كيف يحدث الانزلاق الغضروفي؟

تعمل الأقراص الفقرية بمثابة حواجز بين الفقرات الفردية، وتعمل على تخميد الصدمات وامتصاص الأحمال الواقعة على العمود الفقري. إذا تم تقييد هذه الوظيفة، فقد يحدث الانزلاق الغضروفي. من المحتمل أن يكون الألم ناتجًا عن ضغط أنسجة القرص على الأعصاب في النخاع الشوكي.

وغالبًا ما يكون سبب الانزلاق الغضروفي هو علامات التآكل. ويحدث ذلك كجزء من عملية الشيخوخة الطبيعية - لكنه يظهر بصورة مختلفة من شخص لآخر. تقل مرونة الأقراص الفقرية مع التقدم في العمر. حيث تفقد السوائل وقد تتشقق. في بعض الحالات النادرة جدًا، قد يؤدي التعرض لحادث أو إصابة خطيرة إلى الانزلاق الغضروفي.

ويعرف الكثيرون مصطلح ألم النسا النمطي بشكلٍ خاص. حيث يحدث عندما تضغط أنسجة القرص الفقري على جذر العصب في منطقة العمود الفقري القطني. حيث يمر العصب الوركي من هناك، وفيه تتدفق الأعصاب الشوكية إلى القناة الشوكية. ويغذي العصب الوركي كلا الساقين. وإذا تهيج هذا العصب، يتضح ذلك من الشعور بالألم، وأحيانًا أيضًا من الشعور بالوخز والخدر.

يُفرّق الخبراء بين ثلاث درجات من الخطورة عندما يتعلق الأمر بالانزلاق الغضروفي:

  • الفتق (النتوء): يبرز القرص الفقري في انتفاخ بين الأجسام الفقرية. لا تزال القشرة الخارجية سليمة.
  • الانزلاق (التدلي): تظهر تشققات على الغلاف الخارجي للقرص الفقري. قد تتسرب أنسجة القرص، إلا أنها تبقى متصلة بالقرص.
  • الانفصال (العزل): يخرج نسيج القرص الفقري إلى القناة الشوكية ولا يعد متصلاً بشكلٍ مباشر بالقرص الفقري.

من المهم أن تعرف: من الأرجح أن يُسبب انزلاق وانفصال أنسجة القرص الفقري مشكلات في الساق أكثر من الانتفاخ. وقد تكون معرفة نوع الانزلاق الغضروفي مهمة لاختيار العلاج ومسار المرض.

ما مدى تواتر الإصابة بالانزلاق الغضروفي؟

يُعاني حوالي 3 بالمائة من جميع الأشخاص من آلام الظهر في مرحلة ما من حياتهم، والتي يمكن إرجاعها إلى الانزلاق الغضروفي. ويًصيب المرض في الغالب من تزيد أعمارهم عن 30 عامًا - ويشيع بين الرجال بضعف تواتر حدوثه بين النساء.

يُعاني 3 بالمائة من جميع الأشخاص من آلام الظهر نتيجة للانزلاق الغضروفي خلال حياتهم.

كيف يتطور الانزلاق الغضروفي؟

بالنسبة للبعض، يظهر الألم فجأة ويختفي من تلقاء نفسه بشكل مفاجئ. إلا أن البعض يعاني من الألم لفترة طويلة، بينما يعاني البعض الآخر من نوبات متكررة من الألم. قد يظهر الانزلاق الغضروفي بصورة مختلفة تمامًا.

بين حوالي 90 بالمائة من المصابين بالانزلاق الغضروفي، تهدأ الأعراض من تلقاء نفسها في غضون ستة أسابيع. ومن المحتمل أن يزيل الجسم بعض الأنسجة المتسربة أو ينتقل بطريقة لم تعد تُهيّج الأعصاب. إذا استمر الألم بعد هذه المدة، فمن غير المفترض أنه سيختفي من تلقاء نفسه.

كيف يتم تشخيص الانزلاق الغضروفي؟

placeholder طبيب يفحص قرصًا فقريًا لرجل يستلقي على جانبه على سرير.

يمكن للأطباء عادة إجراء التشخيص بعد طرح الأسئلة وإجراء الفحص البدني.

في حالة آلام الظهر، فيوجد عدد قليل من الأسباب المُجدية لإجراء فحوصات مُكلفة أخرى. حيث إن الأشعة السينية مناسبة بالقدر الكافي، لأنها غالبًا ما توضح تلف القرص حتى بين من لا يعانون من أي أعراض. لذا، يمكن أن تكون الفحوصات التصويرية سببًا وهميًا للشعور بألم أسفل الظهر، والذي لا يؤدي في الواقع إلى ظهور الأعراض. ويمكن لهذا التشخيص الخاطئ أن يؤدي بدوره إلى علاجات قد تكون ضارة.

ولا يُوصى بالفحوصات باستخدام طرق التصوير الأخرى، مثل التصوير بالرنين المغناطيسي، إلا في الحالات التالية:

  • إذا ظهرت علامات الشلل على إحدى أو كلتا الساقين
  • في حالة وجود خلل وظيفي في المثانة أو الأمعاء
  • في حالة وجود ألم غير محتمل، على الرغم من العلاج
  • في حالة عدم تحسُّن ألم الظهر بعد أربعة أسابيع أو ألم الساق بعد أسبوعين
  • إذا كان هناك اشتباه في وجود مرض آخر يُسبب الألم، مثل الورم

كيف يتم علاج الانزلاق الغضروفي؟

ينصب التركيز على العلاج المخفف للألم بحيث يمكن الحفاظ على النشاط بقدر الإمكان. لا يمكن تسريع الشفاء من خلال تسكين الألم. ولكن، حتى عرق النسا الحاد، عادة ما ينحسر تدريجياً من تلقاء نفسه. ونادرًا ما يلزم الخضوع للجراحة.

من المهم أن تعرف: إذا أصيبت الأعصاب بشدة لدرجة أن وظيفة الأمعاء أو المثانة تضطرب أو إذا حدث شلل بالغ، فمن الضروري إجراء عملية جراحية. بالإضافة إلى ذلك، تُجرى الجراحة أحيانًا لتخفيف العبء على العصب المصاب: على سبيل المثال، إذا استمر ألم النسا الناتج عن انزلاق غضروفي لأكثر من 6 إلى 12 أسبوعًا على الرغم من تناول العلاج المخفف للألم.

يمكنك العثور على معلومات تفصيلية حول متى تكون جراحة القرص الفقري مفيدة على الموقع gesundheitsinformation.de.

ما إجراءات إعادة التأهيل التي قد تكون مفيدة في حالة آلام الظهر؟

إعادة التأهيل تعتبر خيارًا لغير القادرين على العمل بسبب آلام الظهر أو الذين يعانون من قيود شديدة في الحياة اليومية. تشمل برامج إعادة التأهيل تمارين الظهر وتمارين القوة وتمارين التمدد والاسترخاء. تهدف التمارين إلى تقليل الأعراض والضعف وتقوية عضلات الجذع وتثبيت العمود الفقري.

يمكن أن تُقدم إعادة التأهيل أيضًا الحافز لممارسة التمارين الرياضية بانتظام في الحياة اليومية وتساعد في التعامل مع الألم. من المهم تدريب المفاصل والعضلات بانتظام حتى بعد إعادة التأهيل من أجل الحفاظ على التحسينات التي تحققت ومنع ظهور أعراض جديدة.

مقطع فيديو ما الأسباب التي قد تؤدي إلى ألم الظهر؟

يوضح الفيديو التالي الأسباب المحتملة ومُسببات وأعراض ألم أسفل الظهر محدد السبب وغير محدد السبب.

يوجد مقطع الفيديو والمزيد من مقاطع الفيديو على اليوتيوب

مشاهدة الآن

تسري تعليمات حماية البيانات المعلنة هناك.

  • Brinjikji W, Luetmer PH, Comstock B et al. Systematic literature review of imaging features of spinal degeneration in asymptomatic populations. AJNR Am J Neuroradiol 2015; 36(4): 811-816. Aufgerufen am 13.06.2023
  • Bundesärztekammer (BÄK), Kassenärztliche Bundesvereinigung (KBV), Arbeitsgemeinschaft der Wissenschaftlichen Medizinischen Fachgesellschaften (AWMF). Nationale Versorgungsleitlinie Nicht-spezifischer Kreuzschmerz (in Überarbeitung). AWMF-Registernr.: nvl-007. 2021. Aufgerufen am 13.06.2023
  • Czabanka M, Thome C, Ringel F et al. Operative treatment of degenerative diseases of the lumbar spine. Nervenarzt 2018; 89(6): 639-647. Aufgerufen am 13.06.2023
  • Deutsche Gesellschaft für Neurologie (DGN). Lumbale Radikulopathie (S2k-Leitlinie). AWMF-Registernr.: 030-058. 2018. Aufgerufen am 13.06.2023. 
  • Deutsche Gesellschaft für Orthopädie und Orthopädische Chirurgie (DGOOC), Deutsche Gesellschaft für Orthopädie und Unfallchirurgie (DGOU), Deutsche Gesellschaft für Neurochirurgie (DGNC) et al. Konservative, operative und rehabilitative Versorgung bei Bandscheibenvorfällen mit radikulärer Symptomatik (S2k-Leitlinie). AWMF-Registernr.: 187-057. 2020. Aufgerufen am 13.06.2023.
  • Deyo RA, Mirza SK. Herniated Lumbar Intervertebral Disk. N Engl J Med 2016; 374(18): 1763-1772. Aufgerufen am 13.06.2023
  • Jordan J, Konstantinou K, O'Dowd J. Herniated lumbar disc. BMJ Clin Evid 2011; pii: 1118. Aufgerufen am 13.06.2023. 
  • Mayer HM, Heider FC. Der lumbale Bandscheibenvorfall. Orthopädie und Unfallchirurgie up2date 2016; 11(06): 427-447. Aufgerufen am 13.06.2023. 

  • Oosterhuis T, Costa LO, Maher CG, de Vet HC, van Tulder MW, Ostelo RW. Rehabilitation after lumbar disc surgery. Cochrane Database Syst Reviews 2014; (3): CD003007. Aufgerufen am 13.06.2023. 
  • Traeger AC, Underwood M, Ivers R et al. Low back pain in people aged 60 years and over. BMJ 2022; 376: e066928. Aufgerufen am 13.06.2023. 

Badge

بالتعاون مع معهد الجودة والكفاءة في الرعاية الصحية (IQWiG).

الحالة: 08.12.2023
هل وجدت هذا المقال مفيدًا؟
شكرًا على تعليقاتك!
شكرًا جزيلاً على ملاحظاتك الإضافية!
للأسف، تعذر إرسال رأيك لأخطاء فنية.

معرفة جيدة مقال موصى به

كسر العمود الفقري

أغلب حالات كسر العمود الفقري تكون بسبب هشاشة العظام (ضعف العظام). وحوادث المرور والحوادث الرياضية هي من الأسباب النادرة. ويعتمد العلاج على شدة الإصابة.

معرفة المزيد

تضيق القناة الشوكية

في حالة الإصابة بتضيق القناة الشوكية، تكون القناة الشوكية ضيّقة. قد يؤدي ذلك إلى الشعور بالألم أو اضطراب الإحساس أو الشلل. والسبب الشائع هو وجود تآكل في العمود الفقري.

معرفة المزيد

آلام في الظهر وأسفل الظهر

يعاني الجميع تقريبًا من آلام الظهر في إحدى مراحل الحياة. وفي معظم الأحيان تكون هذه الآلام غير ضارة. الطريقة الأكثر فعالية للوقاية من آلام الظهر هي ممارسة الأنشطة الحركية بانتظام.

معرفة المزيد

رجوع إلى الأعلى
Logo - Bundesministerium für Gesundheit Logo - Bundesministerium für Gesundheit

gesund.bund.de إحدى الخدمات المقدمة من وزارة الصحة الاتحادية.

روابط مُفيدة

  • نظرة عامة على المواضيع
  • تعليمات المستخدم
  • نظرة عامة على الصفحات

الخدمة

  • المشورة والمساعدة
  • الوصول دون عوائق
  • الإبلاغ عن عوائق

من نحن

  • حول موقع gesund.bund.de
  • ضمان الجودة
  • شركاؤنا
  • التواصل

أرقام الطوارئ المهمة

  • خدمة الإسعاف 112 112
  • خدمة الطوارئ الطبية 116117 116117
  • أرقام الطوارئ الأخرى

الشهادات

  • afgis-Qualitätslogo mit Ablauf 2026/03: Mit einem Klick auf das Logo öffnet sich ein neues Bildschirmfenster mit Informationen über Bundesministerium für Gesundheit (BMG) und sein/ihr Internet-Angebot: gesund.bund.de/
  • Logo DNGK 2025-2026
  • BIK - BITV-konform (geprüfte Seiten), zum Prüfbericht

© حقوق الطبع والنشر لعام ‎2026 لوزارة الصحة الاتحادية حماية البيانات هيئة التحرير