تخطي التنقل
gesund.bund.de - Verlässliche Informationen für Ihre Gesundheit gesund.bund.de - Verlässliche Informationen für Ihre Gesundheit
  • Deutsch
  • English
  • Türkçe
  • Русский
  • عربي
Sprache Language Dilim Язык اللغة
البحث
  • الوصف الوصف
  • لغة الإشارة لغة الإشارة
  • ورقة الملاحظات ورقة الملاحظات (0)
 
تخطي التنقل
  • الرعاىة الصحية

    • قطاع الرعاية الصحة

    • نظام الرعاية الصحية
    • التوعية الصحية
    • المشورة والمساعدة
    • حقوق المرضى
    • المساعدة الذاتية
    • الخدمات

    • التأمين الصحي
    • الخدمات المُقدمة للمؤمن عليهم
    • العقاقير الطبية
    • الوقاية والكشف المبكر
    • العناية المركزة للمرضى الخارجيين
  • الرعاية

    • المواضيع

    • تأمين الرعاية الصحية
    • خدمات الرعاية
    • رعاية الأقارب
    • يوميات الرعاية والسكن
  • الصحة الرقمية

    • التحول الرقمي في قطاع الرعاية الصحية

    • الصحة والرقمنة
    • التداوي عن بعد
    • التطبيقات الرقمية

    • ملف المريض الإلكتروني (ePA)
    • بطاقة الصحة الإلكترونية (eGK)
    • تطبيقات الصحة (DiGA وDiPA)
    • الوصفات الإلكترونية
    • شهادة إلكترونية بعدم القدرة على العمل
  • عِش بصحةٍ جيدة

    • البقاء بصحة جيدة

    • التغذية والحركة
    • الحالة الصحية والرفاهية
    • الإنقاذ والمساعدة
    • التغلب على الإدمان
    • البيئة والصحة
    • مراحل الحياة

    • النمو بصحةٍ جيدة
    • الصحة في مكان العمل
    • الحمل والولادة
    • التمتع بصحة جيدة في الشيخوخة
  • الأمراض

    • المواضيع

    • الجهاز التنفسي
    • العيون
    • نظام الدم والنظام الليمفاوي
    • الأعضاء التناسلية
    • الرقبة والأنف والأذن
    • الجلد
    • القلب والدورة الدموية
    • الهرمونات
    • جهاز المناعة
    • الرأس والأعصاب
    • الحالة النفسية
    • العضلات، والعظام، والمفاصل
    • الكلى والمسالك البولية
    • الهضم والتمثيل الغذائي
    • الأسنان واللثة
    • مواضيع خاصة

    • أنواع الحساسية
    • فيروس كورونا المستجد
    • العدوى والأمراض المعدية
    • السرطان
    • الأمراض من أ إلى ي
  • الخدمة

    • المعلومات

    • أرقام الطوارىء
    • رموز التصنيف الدولي للأمراض "ICD" / رموز العمليات والإجراءات "OPS"
    • الأمراض من أ إلى ي
    • مسرد المصطلحات
    • رادار العدوى
    • المكتبة السمعية البصرية
    • خدمات البحث

    • البحث عن طبيب
    • البحث عن مستشفى
    • البحث عن صيدلية
 
  • الوصف الوصف
  • لغة الإشارة لغة الإشارة
  • ورقة الملاحظات ورقة الملاحظات (0)

ملف المريض: ما المذكور به، ومن يستطيع الاطلاع عليه

قراءة

هذه الوظائف تتطلب ملفات تعريف الارتباط. إلى الإعدادات

  • المحتوى

  • نظرة سريعة
  • مقدمة
  • حق الاطلاع
  • المعلومات
  • النموذج
  • الأخطاء الطبية
  • المصادر

الأطباء ملزمون بحفظ الملف الخاص بكل مريض: وبصفتك مريضًا، يحق لك الاطلاع على ملفك وطلب نسخة منه. 

نظرة سريعة

  • يحتوي ملف المريض على كافة المعلومات الطبية المرتبطة بالعلاج.
  • كما تُوثَّق أيضًا النتائج والتشخيصات في ملف المريض.
  • يُسمح للمرضى بقراءة وثائق العلاج الخاصة بهم وطلب نسخ منها.
  • ويجب عليك كمريض أن تمنحه موافقتك لكي يمكن للأطراف الأخرى الاطلاع على الملف.
Eine Sprechstundenhilfe schaut auf Akten in einer Schublade. Eine Sprechstundenhilfe schaut auf Akten in einer Schublade.

ما هو ملف المريض؟

يحتوي ملف المريض على المستندات والسجلات المجمعة الخاصة بالطبيب وتخص المريض. يجب توثيق كافة التدابير الطبية ذات الصلة ونتائجها في ملف المريض - على سبيل المثال، علاج المرض وتطوره. وتندرج خطابات الطبيب ونتائج الفحوصات أيضًا إلى ملف المريض. 

ما فائدة ملف المريض؟

يُوفر التوثيق الدقيق قدرًا أكبر من الأمان: جميع المعلومات المهمة، مثل حساسية الأدوية والأمراض السابقة والأدوية الحالية مجمعة ويسهل العثور عليها في الملف. ومن خلال الوصول السريع إلى التشخيصات والأدوية والعلاجات السابقة، يمكن للأطباء اتخاذ القرارات الطبية بسهولة أكبر وتجنب تكرار الفحوصات دون ضرورة. ويمكن للطبيب أيضًا استخدام الملف لإثبات أنك تلقيت العلاج وفقًا للمعايير الطبية المُطبقة. 

كما يوفر ملف المريض أيضًا الشفافية للمرضى: حيث يُسمح لهم بالاطلاع على ملف المريض الخاص بهم وفهم كافة خطوات العلاج. مما يساعدهم في اتخاذ قرارات أفضل بشأن علاجهم الطبي.

عادةً ما يتوجب الاحتفاظ بالملف لمدة عشر سنوات على الأقل بعد انتهاء العلاج.

عادةً ما يتوجب الاحتفاظ بملف المريض لمدة عشر سنوات بعد انتهاء العلاج.

من يمكنه الاطلاع على ملف المريض الخاص بي؟

باستثناء موظفي العيادة، لا يُسمح لأحد بقراءة ملف المريض الخاص بك دون موافقتك. وتخضع كافة المعلومات المتعلقة بالعلاج الطبي أو العلاج النفسي للسرية الطبية. ومع ذلك، يمكن أن يناقش الأطباء المعالجون علاجك إذا افترضوا موافقتك، ولكنك لم توافق بشكل صريح على ذلك. 

الأطباء ملزمون قانونًا بتوفير حماية خاصة لبيانات المرضى. وينطبق ذلك أيضًا على البيانات المخزنة إلكترونيًا. يجب أن تكون عيادة الطبيب قادرة على إثبات حمايتها لبيانات جميع المرضى والموظفين وغيرهم من الأشخاص الذين يقدمون البيانات الشخصية أو يعالجونها. 

هل يمكنني الحصول على نسخة من ملف المريض الخاص بي؟

يحق للمؤمن عليهم الاطلاع على ملف المريض الكامل الخاص بهم ويمكنهم طلب نسخة منه.

وفقًا لأحكام القانون المدني، يجب على العيادة إمداد المريض فورًا بنسخة من ملف المريض عند الطلب. وفي حالة ملفات المرضى المُدارة إلكترونيًا، يمكن أيضًا توفير النسخ على نواقل بيانات. النسخة الأولى من ملف المريض تُمنح مجانًا. ويجب أن يتحمل المريض مصروفات النسخ الإضافية. لا يجب على الأطباء تسليم الملفات الأصلية لك لاصطحابها معك.

في حالة وفاة المريض، يكون للأقارب أو الورثة نفس الحق في الاطلاع على الملف - طالما لم يُعارض المتوفى ذلك صراحةً أو يُعتقد أنه كان يرفضه. 

من المهم أن تعرف: في بعض الحالات الخاصة فقط، يمكن للطبيب أن يرفض الاطلاع على ملف المريض. وينطبق ذلك، مثلًا، إذا كان هناك خطر الانتحار. وقد يرجع ذلك أيضًا لوجود حقوق شخصية لأطراف أخرى.

ما المعلومات التي يحتوي عليها ملف المريض؟

الأطباء ملزمون بتسجيل جميع الظروف المهمة للعلاج في ملف المريض - في أقرب وقت وبشكل كامل. ويشمل ذلك، من بين أمور أخرى، المعلومات التالية:

  • التاريخ الطبي (التشخيصات السابقة): الشكاوى المعروفة، والحالة العقلية، والإجهاد الاجتماعي، وحالات المرض في الأسرة 
  • التشخيص: الأمراض المرصودة
  • الفحوصات، والنتائج، مثل الفحوصات بالموجات فوق الصوتية أو الأشعة السينية أو اختبارات الدم أو فحوصات القلب (ECG)
  • العلاجات وآثارها: العلاجات والأدوية الموصوفة، وكذلك تأثيرها والآثار الجانبية المحتملة 
  • التدخلات وتأثيراتها: مثل تقارير العمليات الجراحية وبروتوكولات التخدير 
  • المعلومات والموافقات التي قدمها المريض 
  • خطابات الأطباء، وأي رسائل من أطباء آخرين

كيف يتم الاحتفاظ بملف المريض؟

يمكن للأطباء الاحتفاظ بملفات المرضى إما في صيغة ورقية أو إلكترونية.

يمكن للأطباء الاحتفاظ بملفات المرضى في صيغة ورقية (بطاقة فهرسية) أو في صيغة إلكترونية. وإذا تم تعديل الملف أو استكماله لاحقًا، فيجب توضيح ذلك. يجب أن يبقى المحتوى الأصلي قابلاً للتمييز. إذا تم الاحتفاظ بملف المريض إلكترونيًا، فيجب على الطبيب استخدام برنامج لمنع التلاعب.

من المهم أن تعرف: تجدر التفرقة بين ملف المريض الإلكتروني (ePA) الخاص بشركات التأمين الصحي القانوني وملف المريض الذي يحتفظ به الطبيب. في ملف المريض الإلكتروني، يتم تجميع البيانات الطبية المهمة التي يحتفظ بها أطباء أو مستشفيات مختلفة في مرافق متعددة. والمريض يدير ملف المريض الإلكتروني بنفسه.

ما الدور الذي يلعبه ملف المريض في حالة الأخطاء الطبية؟

إذا كان هناك اشتباه في حدوث خطأ طبي، فيمكن أن يكون ملف المريض دليلًا مهمًا على ذلك. تعتمد التقارير الطبية في سياق مطالبات التعويض أيضًا على ملف المريض. إذا لم يُوثق الطبيب في الملف، أو لم يكن التوثيق كافيًا حول متى وكيف تم تنفيذ الإجراء أو ما إذا كان قد تم تنفيذه، فيجب عليه إثبات الإجراء بصورة أخرى. إذا لم يتمكن المعالج من تقديم إثبات، فسيتم اعتبار أن الإجراء لم يتم في حالة وجود نزاع قانوني.

  • Bundesärztekammer/Kassenärztliche Bundesvereinigung. Hinweise und Empfehlungen zur ärztlichen Schweigepflicht, Datenschutz und Datenverarbeitung in der Arztpraxis. Aufgerufen am 16.05.2024.
  • Bundesministerium für Gesundheit. Ratgeber für Patientenrechte. Aufgerufen am 16.05.2024.
  • Verband der Privaten Krankenversicherung e. V. Wer darf meine Patientenakte einsehen? Aufgerufen am 16.05.2024.
Badge
الحالة: 16.05.2024
هل وجدت هذا المقال مفيدًا؟
شكرًا على تعليقاتك!
شكرًا جزيلاً على ملاحظاتك الإضافية!
للأسف، تعذر إرسال رأيك لأخطاء فنية.

معرفة جيدة مقال موصى به

ملف المريض الإلكتروني (ePA)

بدءًا من يناير 2025، ستقدم شركات التأمين الصحي للمؤمن عليهم لديها ملف المريض الإلكتروني الصادر للجميع (ملف ePA الصادر للجميع). يمنحك ذلك نظرة ثاقبة على بياناتك الصحية الشخصية.

معرفة المزيد

حقوق المرضى: لديك الحق في القيام بذلك

من المهم أن يعرف المرضى حقوقهم. وفي هذا المقال، يمكن التعرف على حقوق المريض والتزامات الأطباء.

معرفة المزيد

الأخطاء الطبية: ماذا يُمكنني فعله؟

إذا لم يؤد العلاج إلى النجاح المرجو أو إذا ظهرت مضاعفات، فيتساءل المرضى غالبًا ما إذا كان هناك خطأ طبي.

معرفة المزيد

رجوع إلى الأعلى
Logo - Bundesministerium für Gesundheit Logo - Bundesministerium für Gesundheit

gesund.bund.de إحدى الخدمات المقدمة من وزارة الصحة الاتحادية.

روابط مُفيدة

  • نظرة عامة على المواضيع
  • تعليمات المستخدم
  • نظرة عامة على الصفحات

الخدمة

  • المشورة والمساعدة
  • الوصول دون عوائق
  • الإبلاغ عن عوائق

من نحن

  • حول موقع gesund.bund.de
  • ضمان الجودة
  • شركاؤنا
  • التواصل

أرقام الطوارئ المهمة

  • خدمة الإسعاف 112 112
  • خدمة الطوارئ الطبية 116117 116117
  • أرقام الطوارئ الأخرى

الشهادات

  • afgis-Qualitätslogo mit Ablauf 2026/03: Mit einem Klick auf das Logo öffnet sich ein neues Bildschirmfenster mit Informationen über Bundesministerium für Gesundheit (BMG) und sein/ihr Internet-Angebot: gesund.bund.de/
  • Logo DNGK 2025-2026
  • BIK - BITV-konform (geprüfte Seiten), zum Prüfbericht

© حقوق الطبع والنشر لعام ‎2026 لوزارة الصحة الاتحادية حماية البيانات هيئة التحرير