تخطي التنقل
gesund.bund.de - Verlässliche Informationen für Ihre Gesundheit gesund.bund.de - Verlässliche Informationen für Ihre Gesundheit
  • Deutsch
  • English
  • Türkçe
  • Русский
  • عربي
Sprache Language Dilim Язык اللغة
البحث
  • الوصف الوصف
  • لغة الإشارة لغة الإشارة
  • ورقة الملاحظات ورقة الملاحظات (0)
 
تخطي التنقل
  • الرعاىة الصحية

    • قطاع الرعاية الصحة

    • نظام الرعاية الصحية
    • التوعية الصحية
    • المشورة والمساعدة
    • حقوق المرضى
    • المساعدة الذاتية
    • الخدمات

    • التأمين الصحي
    • الخدمات المُقدمة للمؤمن عليهم
    • العقاقير الطبية
    • الوقاية والكشف المبكر
    • العناية المركزة للمرضى الخارجيين
  • الرعاية

    • المواضيع

    • تأمين الرعاية الصحية
    • خدمات الرعاية
    • رعاية الأقارب
    • يوميات الرعاية والسكن
  • الصحة الرقمية

    • التحول الرقمي في قطاع الرعاية الصحية

    • الصحة والرقمنة
    • التداوي عن بعد
    • التطبيقات الرقمية

    • ملف المريض الإلكتروني (ePA)
    • بطاقة الصحة الإلكترونية (eGK)
    • تطبيقات الصحة (DiGA وDiPA)
    • الوصفات الإلكترونية
    • شهادة إلكترونية بعدم القدرة على العمل
  • عِش بصحةٍ جيدة

    • البقاء بصحة جيدة

    • التغذية والحركة
    • الحالة الصحية والرفاهية
    • الإنقاذ والمساعدة
    • التغلب على الإدمان
    • البيئة والصحة
    • مراحل الحياة

    • النمو بصحةٍ جيدة
    • الصحة في مكان العمل
    • الحمل والولادة
    • التمتع بصحة جيدة في الشيخوخة
  • الأمراض

    • المواضيع

    • الجهاز التنفسي
    • العيون
    • نظام الدم والنظام الليمفاوي
    • الأعضاء التناسلية
    • الرقبة والأنف والأذن
    • الجلد
    • القلب والدورة الدموية
    • الهرمونات
    • جهاز المناعة
    • الرأس والأعصاب
    • الحالة النفسية
    • العضلات، والعظام، والمفاصل
    • الكلى والمسالك البولية
    • الهضم والتمثيل الغذائي
    • الأسنان واللثة
    • مواضيع خاصة

    • أنواع الحساسية
    • فيروس كورونا المستجد
    • العدوى والأمراض المعدية
    • السرطان
    • الأمراض من أ إلى ي
  • الخدمة

    • المعلومات

    • أرقام الطوارىء
    • رموز التصنيف الدولي للأمراض "ICD" / رموز العمليات والإجراءات "OPS"
    • الأمراض من أ إلى ي
    • مسرد المصطلحات
    • رادار العدوى
    • المكتبة السمعية البصرية
    • خدمات البحث

    • البحث عن طبيب
    • البحث عن مستشفى
    • البحث عن صيدلية
 
  • الوصف الوصف
  • لغة الإشارة لغة الإشارة
  • ورقة الملاحظات ورقة الملاحظات (0)

التهاب الجراب

قراءة

هذه الوظائف تتطلب ملفات تعريف الارتباط. إلى الإعدادات

  • المحتوى

  • نظرة سريعة
  • التعريف
  • الأعراض
  • الأسباب
  • التواتر
  • التشخيص
  • العلاج
  • المصادر

رموز التصنيف الدولي للأمراض: M70 ما المقصود برموز تشخيص الأمراض ICD؟

يحدث التهاب الجراب عندما يتعرض الجراب لإجهادٍ شديد. جديرٌ بالذكر أن المرض مؤلم ويسبب تورمًا - على سبيل المثال في الكوع أو الركبة.

نظرة سريعة

  • الجراب عبارة عن أكياس مملوءة بالسوائل من النسيج الضام.
  • ويوجد أكثر من 100 جراب في الجسم، وغالبًا ما تتواجد بالقرب من المفاصل.
  • قد يجعل التهاب الجراب الحركة محدودة، وقد يكون مؤلمًا للغاية.
  • وقد يحدث المرض عند إجهاد الجراب بشكلٍ مُفرط.

إرشاد: المعلومات الواردة في هذا المقال لا يمكن ولا يجب أن تحل محل زيارة الطبيب ولا يجوز استخدامها للتشخيص الذاتي أو العلاج الذاتي.

Eine Frau winkelt den Arm an und stützt ihren Ellenbogen mit der Hand. Eine Frau winkelt den Arm an und stützt ihren Ellenbogen mit der Hand.

ما التهاب الجراب؟

يُطلق على التهاب الجراب أيضًا التهاب التجويف الكيسي - والمصطلح مشتق من الكلمة اللاتينية bursa = كيس. وقد يجعل المرض الحركة محدودة، وقد يكون مؤلمًا للغاية. قد يتطور التهاب الجراب عند إجهاد الجراب بشدة.

الجراب عبارة عن أكياس مملوءة بالسوائل من النسيج الضام. حيث تعمل على تبطين أجزاء الجسم التي تتعرض للكثير من الاحتكاك أو الضغط. على سبيل المثال، إذا تم الاتكاء بالمرفقين على سطح طاولة صلبة، فيكون الجراب بمثابة وسائد صغيرة لضمان عدم ضغط العظم بشدة على الجلد. يوجد أكثر من 100 جراب في جسم الإنسان. وغالبًا ما تتواجد بالقرب من المفاصل.

وقد تسبب العدوى، التي عادة ما تكون بكتيرية، التهاب الجراب.

كيف يمكن رصد التهاب الجراب؟

إذا التهب الجراب، تتجمع بداخله المزيد من السوائل بصورة تفوق المعتاد، مما يؤدي إلى تورمه. ومن ثمّ، يشير الأطباء إلى الانصباب. ويمكن رصد التورم والشعور به من الخارج بسهولة - خاصة في الجراب الذي يقع بالقرب من الجلد.

جديرٌ بالذكر أن المنطقة المتورمة تسبب الشعور بالألم أثناء الراحة، إلا أنها تسبب ألمًا شديدًا مع الحركة والضغط الخارجي عليها. ويمكن أيضًا أن يكون لونها محمرًا وملمسها دافئًا عند لمسها. كما أن الحمى والشعور العام بالمرض من الأعراض المحتملة الأخرى.

ما أسباب التهاب الجراب؟

غالبًا ما يلتهب الجراب عندما يتعرض للإصابة بسبب الصدمات الشديدة - على سبيل المثال عند السقوط - أو عندما يتعرض للإجهاد الشديد بسبب الضغط والاحتكاك المتكررين.

عند مزاولة بعض المهن، يكون التهاب الجراب أكثر شيوعًا، مثلاً لعمال السيراميك: فغالبًا ما يركعون على أرضيات صلبة مما قد يؤدي إلى التهاب الجراب في فص الركبة.

كما أن عمال التنظيف أو من يزاولون بعض المهن مثل النجارين وعمال السقوف والبستنة معرضون أيضًا لمخاطر أعلى للإصابة بالتهاب الجراب. بالإضافة إلى ذلك، فبعض الرياضات، مثل الكرة الطائرة أو العمل لساعات طويلة في مكتب، قد تزيد من احتمالية التهاب الجراب.

وقد يلتهب الجراب أيضًا عندما تصل إليه مسببات الأمراض، مثل البكتيريا، على سبيل المثال جراء الإصابة. ومع ذلك، فغالبًا لا يكون من الواضح كيف وصلت مسببات الأمراض هذه إلى الجراب.

في بعض الأحيان، تنتشر الأمراض الالتهابية، مثل النقرس أو الروماتيزم، إلى الجراب.

ما مدى تواتر الإصابة بالتهاب الجراب؟

لدى شخص على الأقل من كل 10,000 شخص سنويًا، يلتهب الجراب في الركبتين والمرفقين فقط. وثلث حالات التهاب الجراب تحدث بسبب البكتيريا.

يصاب شخص على الأقل من كل 10,000 شخص بالتهاب الجراب في الركبة والمرفق كل عام.

وغالبًا ما يصيب التهاب الجراب الرجال في منتصف العمر. ومن الأسباب المحتملة، كثرة مزاولة الوظائف التي تزيد من احتمالية التهاب الجراب.

بالنسبة للكثيرين، يشفى الالتهاب في غضون أسبوعين إلى ثلاثة أسابيع إذا تمت إراحة المنطقة المصابة. ومع ذلك، فقد يستمر التهاب الجراب بشكل دائم - على سبيل المثال في حالة مواصلة النشاط الذي تسبب في حدوثه.

بالإضافة إلى ذلك، قد تتسبب بعض الأمراض المزمنة، مثل مرض السكري أو الروماتيزم، في تباطؤ الشفاء أو قد تزيد الالتهاب.

كيف يتم تشخيص التهاب الجراب؟

في حالة إصابة جراب قريب من الجلد، فيمكن رصد الالتهاب بسهولة.

حيث تكون هذه المناطق مؤلمة ومتورمة وحساسة للضغط. ويشير الجلد المحمر والدافئ أيضًا إلى التهاب الجراب.

غالبًا ما يحدث التهاب الجراب في الركبتين والمرفقين والقدمين والكتفين والوركين.

وعند التشخيص، من المهم التحقق مما إذا كان الالتهاب ناتجًا عن مسببات الأمراض، مثل البكتيريا. وتشمل العلامات المحتملة لذلك كل من الحمى أو التقرح في منطقة الالتهاب.

ولتوضيح سبب ذلك، يقوم الطبيب بإزالة بعض السوائل من الجراب باستخدام إبرة مجوفة (كانيولا) وفحصها في المعمل.

وقد تساعد فحوصات الدم أيضًا في توضيح السبب. على سبيل المثال، يمكنها توضيح ما إذا كان هناك مرض، مثل النقرس، هو سبب التهاب الجراب.

تُستخدم الموجات فوق الصوتية أو الأشعة السينية أو الطرق التصويرية الأخرى لاستبعاد الأسباب الأخرى، مثل إصابات العظام أو المفاصل. حيث يمكن استخدامها أيضًا لفحص ما إذا كان التهاب الجراب قد تسبب بالفعل في ضرر الأنسجة المجاورة.

كيف يتم علاج التهاب الجراب؟

في المقام الأول، يوصي الأطباء بتحريك المنطقة المتورمة بأقل قدر ممكن وعدم زيادة التحميل عليها حتى يهدأ التهاب الجراب مجددًا. وقد يساعد أيضًا وضع ضمادات مُبردة أو تناول مسكنات الألم.

الإجراءات المُتبعة في حالة التهاب الجراب: عدم تحريك المنطقة المصابة كثيرًا، ووضع كمادات مُبردة، وتناول مسكنات الألم

بمجرد أن يهدأ الالتهاب، يجب تجنب فرط التحميل عليه مجددًا حتى لا يحدث انتكاس. ومن يعملون بشكل متكرر على الأرضية يمكنهم استخدام وسائل مساعدة، مثل وسادات الركبة. ويمكن أيضًا الحصول على المشورة بشأن التدابير التي قد تكون مفيدة: ويفضل أن يكون ذلك من أخصائي علاج مهني أو أخصائي طب مهني.

إذا لم يكن هناك تحسن، على الرغم من هذه الإجراءات أو إذا ظهر الالتهاب بشكل متكرر، يتم أحيانًا حقن الكورتيزون في الجراب. وفي حالة الالتهاب الدائم، عادة ما تتم إزالة الجراب المصاب جراحيًا.

إذا كان الالتهاب ناتجًا عن البكتيريا، فغالبًا ما يكفي العلاج بالمضادات الحيوية. وإذا لم يكن ذلك كافيًا، فغالبًا ما يوصي الأطباء بالخضوع لعملية جراحية في مرحلة مبكرة. لا يستخدم الكورتيزون لعلاج التهاب الجراب البكتيري، لأنه يُسبب ضررًا أكثر من نفعه.

إذا حدث التهاب الجراب بسبب بعض الأمراض مثل النقرس أو الروماتيزم، فقد يلزم تناول بعض الأدوية الأخرى.

يمكنك قراءة المزيد من المعلومات التفصيلية حول كيفية علاج التهاب الجراب على الموقع gesundheitsinformation.de.

  • Baumbach SF, Lobo CM, Badyine I et al. Prepatellar and olecranon bursitis: literature review and development of a treatment algorithm. Arch Orthop Trauma Surg 2014; 134(3): 359-370. doi: 10.1007/s00402-013-1882-7.
  • Lippert H. Lehrbuch Anatomie. Urban und Fischer: München 2017.
  • Niethard FU, Pfeil J, Biberthaler P. Duale Reihe Orthopädie und Unfallchirurgie. Thieme: Stuttgart 2014.
  • Pschyrembel Online. 2021.
  • Rinkel WD, Schreuders TA, Koes BW et al. Current evidence for effectiveness of interventions for cubital tunnel syndrome, radial tunnel syndrome, instability, or bursitis of the elbow: a systematic review. Clin J Pain 2013; 29(12): 1087-1096. doi: 10.1097/AJP.0b013e31828b8e7d.
Badge

بالتعاون مع معهد الجودة والكفاءة في الرعاية الصحية (IQWiG).

الحالة: 21.10.2022
هل وجدت هذا المقال مفيدًا؟
شكرًا على تعليقاتك!
شكرًا جزيلاً على ملاحظاتك الإضافية!
للأسف، تعذر إرسال رأيك لأخطاء فنية.

معرفة جيدة مقال موصى به

النقرس

النقرس هو مرض استقلابي يُسبب التهاب المفاصل. غالبًا ما تبدأ نوبة النقرس الحادة ليلاً أو في الصباح الباكر بتورم المفاصل المفاجئ والمؤلم.

معرفة المزيد

التهاب المفصل الروماتويدي

في حالة التهاب المفاصل الروماتويدي، عادة ما تكون هناك عدة مفاصل ملتهبة بشكلٍ دائم. وقد يتسبب ذلك في تشوه المفاصل وتيبسها بمرور الوقت.

معرفة المزيد

التهاب غمد الوتر

غالبًا ما يحدث التهاب غمد الوتر بسبب فرط الإجهاد على اليدين أو الذراعين أو القدمين. عند إراحة المنطقة المصابة، فعادة ما تختفي الأعراض من تلقاء نفسها.

معرفة المزيد

مرفق لاعب التنس

عادة ما يحدث مرفق لاعب التنس بسبب الإجهاد من جانب واحد - على سبيل المثال أثناء ممارسة الرياضة أو ممارسة العمل اليدوي. ويمكن لبعض العلاجات أن تخفف الأعراض أو تسرع الشفاء.

معرفة المزيد

كيسة بيكر

كيسة بيكر هي تورم يظهر في مؤخرة الركبة يمتلئ بالسوائل. ويمكن أن تؤدي إلى الشعور بالألم والشد، ولكن عادة لا تحتاج إلى علاج.

معرفة المزيد

رجوع إلى الأعلى
Logo - Bundesministerium für Gesundheit Logo - Bundesministerium für Gesundheit

gesund.bund.de إحدى الخدمات المقدمة من وزارة الصحة الاتحادية.

روابط مُفيدة

  • نظرة عامة على المواضيع
  • تعليمات المستخدم
  • نظرة عامة على الصفحات

الخدمة

  • المشورة والمساعدة
  • الوصول دون عوائق
  • الإبلاغ عن عوائق

من نحن

  • حول موقع gesund.bund.de
  • ضمان الجودة
  • شركاؤنا
  • التواصل

أرقام الطوارئ المهمة

  • خدمة الإسعاف 112 112
  • خدمة الطوارئ الطبية 116117 116117
  • أرقام الطوارئ الأخرى

الشهادات

  • afgis-Qualitätslogo mit Ablauf 2026/03: Mit einem Klick auf das Logo öffnet sich ein neues Bildschirmfenster mit Informationen über Bundesministerium für Gesundheit (BMG) und sein/ihr Internet-Angebot: gesund.bund.de/
  • Logo DNGK 2025-2026
  • BIK - BITV-konform (geprüfte Seiten), zum Prüfbericht

© حقوق الطبع والنشر لعام ‎2026 لوزارة الصحة الاتحادية حماية البيانات هيئة التحرير