النشرة الداخلية (نشرة الدواء)

تحتوي النشرة الداخلية - المعروفة أيضًا باسم نشرة الدواء - على تعليمات الاستخدام، التي يجب تضمينها في كل عبوة دواء. وهي توفر معلومات عن الدواء (العقاقير الطبية) وكيفية استخدامه بشكل صحيح. وتحتوي النشرة الداخلية على معلومات مهمة حول تناول الدواء وتخزينه بالإضافة إلى تحذيرات حول الآثار الجانبية أو التفاعلات المحتملة.

المعلومات الواردة في النشرة الداخلية مخصصة للأشخاص الذين لا يملكون معرفة طبية سابقة. قبل الموافقة على الأدوية، يتم التحقق مما إذا كانت المعلومات الواردة كاملة ويمكن قراءتها وفهمها بسهولة. وتُصمم نشرات الدواء في أوروبا دائمًا بنفس الشكل لتسهيل التوجيه.

كما تتوفر نشرات الدواء على الإنترنت. وتلتزم الشركات المصنعة للأدوية 
أيضًا بإتاحتها بطريقة برايل، أو بخط كبير، أو كنسخة صوتية للأشخاص الذين يُعانون من إعاقات بصرية حسب الضرورة.

تحتوي النشرة الداخلية على معلومات مهمة حول الاستخدام الصحيح للدواء وتخزينه.

في أوروبا، يتم دائمًا سرد المعلومات الواردة في النشرة الداخلية بنفس الترتيب. ومن أهم المعلومات ما يلي:

ما هي المادة الفعالة المستخدمة؟

غالبًا ما يختلف اسم المادة الفعالة عن اسم العلامة التجارية الذي يظهر على العبوة. على سبيل المثال، يحتوي مسكن الألم الذي يحمل الاسم التجاري "أسبيرين" على المادة الفعالة حمض أسيتيل الساليسيليك. ويتم سرد المادة الفعالة والمواد المساعدة المستخدمة تحت النقطة 1 من نشرة الدواء. وهي معلومات مهمة للشخص إذا كان يُعاني من حساسية من مركبات معينة. ومن المفيد أيضًا معرفة المادة الفعالة حتى إذا كان من الضروري شراء الأدوية من الخارج.

كيف يعمل الدواء؟

توضح نشرة الدواء التأثير العلاجي للدواء، على سبيل المثال ما إذا كان يُخفف الألم أو يخفض ضغط الدم. ويصف مجال الاستخدام مناطق الجسم أو أجهزة الجسم التي يتفاعل فيها، كما هو الحال في الدورة الدموية.

ما الذي يجب مراعاته قبل تناول الدواء؟

تسرد نشرة الدواء أي الأمراض السابقة أو الظروف التي لا ينبغي فيها تناول الدواء أو يجب تناوله فقط بعد استشارة الطبيب. ولهذا لا يُسمح بتناول العديد من الأدوية أثناء الحمل أو الرضاعة الطبيعية. وتُسرد نشرة الدواء أيضًا التفاعلات المحتملة التي يمكن أن تحدث إذا كنت تتناول أدوية أخرى أو أطعمة معينة في نفس الوقت. 

كيف تتناول الدواء؟

يجب تناول الدواء حسب التوجيهات لكي يعمل بشكل صحيح. وتحتوي نشرة الدواء على معلومات حول الجرعة، أي مقدار الدواء، والوقت ومدة الاستعمال. ويجب، على سبيل المثال، تناول بعض الأدوية في نفس الوقت كل يوم أو في فترة زمنية معينة من بعضهم البعض. 

ما هي الآثار الجانبية المحتملة؟

بالإضافة إلى المفعول المطلوب، يمكن أن يكون للأدوية أيضًا آثار غير مرغوب فيها (آثار جانبية). ويتم سردها حسب تكرار حدوثها. وإذا لاحظت أي ردود فعل غير عادية أثناء تناول الدواء، فيمكنك قراءة نشرة الدواء لمعرفة ما إذا كانت هذه الردود مرتبطة بالدواء. وإذا لاحظت أي آثار جانبية، خاصةً الخطيرة منها، فيجب الاتصال بعيادة طبيبك أو الصيدلية.

كيف يُحفظ الدواء؟

يجب حفظ بعض الأدوية في الثلاجة أو يكون لها مدة صلاحية محدودة بمجرد فتحها. يمكن العثور على معلومات حول الحفظ الصحيح والتخلص من بقايا الدواء تحت النقطة 5 من النشرة الداخلية. 

من المسؤول عن الدواء؟

تحتوي النشرة الداخلية أيضًا على اسم وعنوان الشركة المصنعة للدواء وتاريخ آخر مراجعة للمعلومات.

من المهم قراءة النشرة الداخلية قبل تناول الأدوية لأول مرة، سواءً الأدوية التي لا تستلزم وصفة طبية أو الأدوية الموصوفة طبيًا. ويسري هذا تحديدًا إذا كنت:

• تريد التحقق مما إذا كان الدواء مناسبًا لك، حيث إن عيادة الطبيب أو الصيدلية ليست دائمًا على دراية بجميع حالات عدم التوافق أو الظروف التي تتناقض مع تناول الدواء
• غير متأكد من كيفية تناول الدواء أو مقدار الجرعة
• تتناول أدوية أخرى وتريد معرفة التفاعلات المحتملة
• تُعاني من أعراض بعد تناول الدواء وتريد التحقق مما إذا كان هذا هو أحد الآثار الجانبية المعروفة للدواء وكيف يجب أن تتفاعل
• تريد الاتصال بالشركة المالكة للموافقة

يمكنك أن تسأل طبيبك أو الصيدلية إذا انتابتك الحيرة أو كنت لا تفهم شيئًا ما في النشرة الداخلية. وينطبق هذا أيضًا إذا كنت قلقًا من قائمة طويلة من الآثار الجانبية المحتملة في النشرة الداخلية.

وإذا كنت تتناول نفس الدواء على مدار فترة زمنية طويلة، فمن المفيد أيضًا قراءة النشرة الداخلية مرارًا وتكرارًا. حيث تخضع المعلومات الواردة فيها للتحديث بانتظام.

في حالة عدم معرفة مكان النشرة الداخلية أو فقدانها وترغب في قراءة شيء ما فيها، يمكنك عادةً الوصول إلى المعلومات عبر الإنترنت على الموقع الإلكتروني للشركة المصنعة.

ويمكنك أيضًا العثور على نشرة الأدوية المعتمدة في ألمانيا على الموقع pharmnet-bund.de.  

بالنسبة للمكفوفين وضعاف البصر، يجب على شركات الأدوية توفير النشرات الداخلية بطريقة برايل، أو بخط كبير، أو كنسخة صوتية.