Пропустить навигацию
gesund.bund.de - Достоверная информация для вашего здоровья gesund.bund.de - Достоверная информация для вашего здоровья
  • Deutsch
  • English
  • Türkçe
  • Русский
  • عربي
Sprache Language Dilim Язык اللغة
Поиск
  • Отображение Отображение
  • Язык жестов Язык жестов
  • Закладки Закладки (0)
 
Пропустить навигацию
  • Здравоохранение

    • Здравоохранение

    • Система здравоохранения
    • Компетентность в сфере здоровья
    • Консультация и помощь
    • Права пациентов
    • Самопомощь
    • Услуги

    • Медицинское страхование
    • Услуги для застрахованных лиц
    • Лекарства
    • Профилактика и раннее выявление
    • Внебольничная интенсивная терапия
  • Уход

    • Темы

    • Страхование на случай потребности в уходе
    • Услуги по уходу
    • Лица, осуществляющие уход
    • Повседневный уход и жилая среда
  • Цифровые технологии и здоровье

    • Цифровизация в здравоохранении

    • Здоровье и цифровизация
    • Телемедицина
    • Цифровые приложения

    • Электронная карта пациента (ePA)
    • Электронный медицинский полис (eGK)
    • Приложения для здоровья (DiGA и DiPA)
    • Электронный рецепт
    • Электронный лист нетрудоспособности
  • Здоровый образ жизни

    • Сохранение здоровья

    • Питание и физическая активность
    • Психика и самочувствие
    • Спасение и помощь
    • Справляемся с зависимостью
    • Окружающая среда и здоровье
    • Этапы жизни

    • Здоровое взросление
    • Здоровье на рабочем месте
    • Беременность и роды
    • Здоровье в пожилом возрасте
  • Болезни

    • Темы

    • Дыхательные пути
    • Глаза
    • Кровеносная и лимфатическая системы
    • Половые органы
    • Горло, нос и уши
    • Кожа
    • Сердце и кровообращение
    • Гормоны
    • Иммунная система
    • Голова и нервы
    • Психика
    • Мышцы, кости и суставы
    • Почки и мочевыводящие пути
    • Пищеварение и обмен веществ
    • Зубы и десны
    • Особые темы

    • Аллергия
    • Коронавирус
    • Инфекции и инфекционные заболевания
    • Онкологические заболевания
    • Заболевания от А до Я
  • Услуги

    • Информация

    • Номера экстренных служб
    • Коды ICD и OPS
    • Заболевания от А до Я
    • Глоссарий
    • Инфекционный радар
    • Медиатека
    • Поисковые сервисы

    • Поиск врача
    • Поиск больницы
    • Поиск аптеки
 
  • Отображение Отображение
  • Язык жестов Язык жестов
  • Закладки Закладки (0)

Ближневосточный респираторный синдром (БВРС)

Читать вслух

Для этих функций требуются файлы cookie. К настройкам

  • Содержание

  • Обзор
  • Определение
  • Симптомы
  • Причины
  • Факторы риска
  • Частота
  • Течение
  • Профилактика
  • Диагностика
  • Лечение
  • Источники

Коды ICD: B34.2 B97.2 Что такое коды ICD?

БВРС — это заболевание дыхательных путей, вызываемое коронавирусами БВРС. Большинство людей заражается при тесном контакте с инфицированными одногорбыми верблюдами. БВРС встречается в основном на Аравийском полуострове. В Германии заболевание почти не встречается.

Обзор

  • БВРС — это заболевание дыхательных путей, которое вызывается коронавирусом БВРС (MERS-CoV).
  • Вирус MERS-CoV инфицирует как одногорбых верблюдов, так и людей и встречается в основном на Аравийском полуострове.
  • Сначала симптомы БВРС у людей, как правило, аналогичны симптомам гриппа. Однако они возникают не всегда.
  • Примерно у половины людей, у которых была обнаружена инфекция БВРС, заболевание протекает в тяжелой форме. Примерно треть случаев заболевания заканчивается летальным исходом.
  • Тяжелое течение встречается прежде всего у людей преклонного возраста и у перенесших предшествующие заболевания.
  • Специфического лечения не существует, применяются только меры, направленные на поддержание дыхательной функции и облегчение симптомов.

Указание: информация в этой статье не может и не должна заменять визит к врачу, а также использоваться для самодиагностики или самолечения.

Ein Mann streichelt einem Dromedar über den Kopf. Ein Mann streichelt einem Dromedar über den Kopf.

Что такое БВРС?

Ближневосточный респираторный синдром (БВРС) — это инфекционное заболевание дыхательных путей, вызываемое коронавирусом БВРС (MERS-CoV), который был впервые обнаружен в 2012 году.

БВРС — это вирусная инфекция дыхательных путей, которая встречается преимущественно на Аравийском полуострове.

Вирус может заражать как людей, так и одногорбых верблюдов и передаваться от человека к животному и наоборот. У одногорбых верблюдов симптомы заболевания очень легкие.

До настоящего времени случаи заражения вирусом БВРС в основном встречались на Аравийском полуострове. Большая часть вспышек заболевания приходилась на Саудовскую Аравию. Случаи заболевания БВРС за пределами Аравийского полуострова до настоящего времени были связаны с предшествующим пребыванием в этом регионе или с тесным контактом с людьми, инфицированными вирусом MERS-CoV.

В отличие от родственных коронавирусов SARS-CoV и SARS-CoV-2 — возбудителей ТОРС и COVID-19 — Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) не классифицировала вирус MERS-CoV как опасный для здоровья мирового населения. Причина этого заключается в менее активной передаче вируса БВРС от человека к человеку.

Каковы симптомы БВРС?

Инфицирование коронавирусами БВРС не всегда сопровождается симптомами. В таких случаях речь идет о бессимптомной инфекции.

Если признаки болезни появляются, они, как правило, возникают в течение одной–двух недель после заражения.

У большинства людей, заболевших БВРС, вначале появляются гриппоподобные симптомы. К ним относятся:

  • лихорадка;
  • озноб;
  • боли в конечностях;
  • кашель;
  • дыхательная недостаточность.

Иногда также возникают желудочно-кишечные симптомы, такие как диарея, тошнота и боль в животе.

По мере прогрессирования заболевания часто развивается воспаление легких, острый респираторный дистресс-синдром и почечная недостаточность.

Как можно заразиться БВРС?

Заболевание БВРС является следствием инфицирования вирусом MERS-CoV. Заражение происходит главным образом при тесном контакте с инфицированными одногорбыми верблюдами. Заболевание, которое может передаваться от животного к человеку и наоборот, называется зоонозом.

Заражение БВРС происходит главным образом при тесном контакте с инфицированными одногорбыми верблюдами.

Заражение от человека к человеку также возможно, но в бытовой среде происходит довольно редко. Большая часть таких заражений случается в медицинской сфере, особенно в больницах.

Отчасти речь идет о случаях суперраспространения, при которых инфицированное лицо одновременно заражает несколько других людей. Точный механизм заражения неизвестен. Предполагается, что определенную роль может играть контактный и воздушно-капельный способ передачи инфекции.

Видео Что такое инфекционные заболевания?

Из следующего видео вы узнаете, в каких случаях врачи говорят об инфекционном заболевании, какими возбудителями вызываются инфекционные заболевания и как они передаются.

Это и другие видео также доступны на YouTube.

Смотреть сейчас

Применяются опубликованные там положения о защите данных.

Кто находится в зоне повышенного риска заражения БВРС?

Повышенному риску тяжелого течения заболевания БВРС в первую очередь подвержены пожилые люди старше 60 лет.

К факторам риска также относятся хронические заболевания, особенно диабет, гипертензия, а также заболевания сердечно-сосудистой системы и почек.

Как часто встречается БВРС?

До настоящего времени в мире было зарегистрировано около 2600 случаев заболевания БВРС, большая часть которых приходилась на страны Аравийского полуострова — особенно на Саудовскую Аравию. От БВРС или его последствий умерло почти 900 человек.

У людей, не пребывающих в этом регионе и не вступающих в тесный контакт с одногорбыми верблюдами, риск заражения крайне мал.

В Германии до настоящего времени было зарегистрировано только три случая заболевания БВРС. Все три человека предварительно посещали Аравийский полуостров и заразились там. В Германии инфекция от них дальше не передавалась.

Как протекает БВРС?

БВРС может протекать как бессимптомно, так и в легкой или очень тяжелой форме. До 50 процентов людей с подтвержденным диагнозом БВРС имеют средне тяжелое или тяжелое течение заболевания. Как правило, чем старше пациент, тем тяжелее протекает заболевание. Кроме того, с возрастом увеличивается риск летального исхода.

По мере прогрессирования БВРС часто развиваются осложнения, такие как:

  • воспаление легких;
  • острый респираторный дистресс-синдром (ОРДС);
  • почечная недостаточность.

Почти все люди с диагностированным БВРС должны проходить лечение в больнице. Многим из них требуется искусственная вентиляция легких. Около трети пациентов умирает от последствий и осложнений заболевания.

Как можно предотвратить БВРС?

В настоящее время нет одобренной вакцины, которая обладала бы профилактическим действием против БВРС. Поэтому в целях защиты от заражения вирусом MERS-CoV важно соблюдать следующие рекомендации.

Избегать контакта с одногорбыми верблюдами

Зачастую заражение БВРС происходит от одногорбых верблюдов к человеку. Поэтому Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) рекомендует в первую очередь людям с повышенным риском заболевания избегать контактов с одногорбыми верблюдами и не употреблять в пищу сырые продукты, получаемые от одногорбых верблюдов, например молоко или мясо.

Проявлять осторожность во время поездок на Аравийский полуостров

В целом ВОЗ рекомендует людям, путешествующим в страны Аравийского полуострова или на прилегающие территории, тщательно соблюдать гигиену рук и избегать контактов с людьми, страдающими заболеваниями дыхательных путей.

Ограничить контакты и соблюдать правила гигиены

Во избежание передачи вируса MERS-CoV от человека к человеку людям с подтвержденной инфекцией или с подозрением на инфекцию следует находиться на домашней изоляции.

Медицинским работникам при контакте с пациентами с БВРС следует строго придерживаться правил гигиены и носить защитную одежду, в том числе перчатки, защитные очки и маску класса защиты FFP2.

Как диагностируется БВРС?

При подозрении на заражение БВРС — например, если после поездки на Аравийский полуостров развивается воспаление легких — рекомендуется уточнить возможное наличие инфекции.

С этой целью врачи, как правило, отправляют образцы нижних дыхательных путей в лабораторию. Там их исследуют на наличие генетического материала коронавирусов БВРС с помощью ПЦР-теста.

Как лечится БВРС?

Лекарств для целенаправленного лечения БВРС не существует. Специальные лекарства от БВРС еще находятся на стадии разработки и клинических исследований. 

Лечение должно облегчать симптомы и оказывать пациенту максимальную поддержку, например, за счет дополнительной подачи кислорода. В случае очень тяжелого течения заболевания необходима искусственная вентиляция легких.

  • Corman VM, Eckerle I, Bleicker T et al. Detection of a novel human coronavirus by real-time reverse-transcription polymerase chain reaction. Euro Surveill. 2012;17(39):pii=20285. doi: 10.2807/ese.17.39.20285-en.
  • DynaMed (Internet), Ipswich (MA). Middle East Respiratory Syndrome Coronavirus (MERS-CoV). EBSCO Information Services. Record No. T902618. 2018 (1995). Aufgerufen am 08.12.2021.
  • Memish ZA, Perlman S, Van Kerkhove MD, Zumla A. Middle East respiratory syndrome. Lancet. 2020 Mar 28;395(10229):1063-1077. doi: 10.1016/S0140-6736(19)33221-0.
  • Robert Koch-Institut (RKI). Informationen des RKI zu MERS-Coronavirus [Stand 13.12.2019]. Aufgerufen am 31.01.2022.
  • UpToDate (Internet). Middle East respiratory syndrome coronavirus: Clinical manifestations and diagnosis. Wolters Kluwer 2021. Aufgerufen am 08.12.2021.
  • UpToDate (Internet). Middle East respiratory syndrome coronavirus: Virology, pathogenesis, and epidemiology. Wolters Kluwer 2021. Aufgerufen am 08.12.2021.
  • UpToDate (Internet). Middle East respiratory syndrome coronavirus: Treatment and prevention. Wolters Kluwer 2021. Aufgerufen am 08.12.2021.
Badge

Проверено Gesellschaft für Virologie e.V. (GfV; Общество вирусологии).

Состояние: 14.11.2022
Считаете ли вы эту статью полезной?
Спасибо за отзыв!
Спасибо за дополнительные комментарии!
К сожалению, ваш голос не был передан из-за технической ошибки.

Для хорошей осведомленности Рекомендуемые статьи

COVID-19 (коронавирусная болезнь 2019 года)

Причиной COVID-19 является инфекция SARS-CoV-2. Заболевание может протекать как в легкой, так и в очень тяжелой форме. Прививки и лекарства помогают предотвратить тяжелое течение заболевания.

Узнать больше

Тяжелый острый респираторный синдром (ТОРС)

ТОРС — это инфекционное заболевание легких, которое вызывается коронавирусом SARS-CoV. Вирус появился в конце 2002 года и к середине 2003 года распространился более чем в 30 странах мира.

Узнать больше

Зоонозы: когда люди и животные заражаются друг от друга

Зоонозы — это инфекционные заболевания, которые могут распространяться среди людей и животных. Известные примеры — бешенство и боррелиоз.

Узнать больше

Наверх
Logo - Bundesministerium für Gesundheit Logo - Bundesministerium für Gesundheit

gesund.bund.de Сервис министерства Bundesministerium für Gesundheit (Федеральное министерство здравоохранения).

Полезные ссылки

  • Обзор тем
  • Примечания для пользователя
  • Карта веб-сайта

Услуги

  • Консультация и помощь
  • Доступность
  • Сообщение о проблемах с доступностью

О нас

  • О сайте gesund.bund.de
  • Гарантия качества
  • Наши партнеры
  • Контакты

Важные номера экстренных служб

  • Служба спасения 112 112
  • Дежурная медицинская служба 116117 116117
  • Другие номера экстренных служб

Сертификаты

  • afgis-Qualitätslogo mit Ablauf 2026/03: Mit einem Klick auf das Logo öffnet sich ein neues Bildschirmfenster mit Informationen über Bundesministerium für Gesundheit (BMG) und sein/ihr Internet-Angebot: gesund.bund.de/
  • Logo DNGK 2025-2026
  • BIK - BITV-konform (geprüfte Seiten), zum Prüfbericht

© 2026 Bundesministerium für Gesundheit. Защита данных Выходные данные