Пропустить навигацию
gesund.bund.de - Достоверная информация для вашего здоровья gesund.bund.de - Достоверная информация для вашего здоровья
  • Deutsch
  • English
  • Türkçe
  • Русский
  • عربي
Sprache Language Dilim Язык اللغة
Поиск
  • Отображение Отображение
  • Язык жестов Язык жестов
  • Закладки Закладки (0)
 
Пропустить навигацию
  • Здравоохранение

    • Здравоохранение

    • Система здравоохранения
    • Компетентность в сфере здоровья
    • Консультация и помощь
    • Права пациентов
    • Самопомощь
    • Услуги

    • Медицинское страхование
    • Услуги для застрахованных лиц
    • Лекарства
    • Профилактика и раннее выявление
    • Внебольничная интенсивная терапия
  • Уход

    • Темы

    • Страхование на случай потребности в уходе
    • Услуги по уходу
    • Лица, осуществляющие уход
    • Повседневный уход и жилая среда
  • Цифровые технологии и здоровье

    • Цифровизация в здравоохранении

    • Здоровье и цифровизация
    • Телемедицина
    • Цифровые приложения

    • Электронная карта пациента (ePA)
    • Электронный медицинский полис (eGK)
    • Приложения для здоровья (DiGA и DiPA)
    • Электронный рецепт
    • Электронный лист нетрудоспособности
  • Здоровый образ жизни

    • Сохранение здоровья

    • Питание и физическая активность
    • Психика и самочувствие
    • Спасение и помощь
    • Справляемся с зависимостью
    • Окружающая среда и здоровье
    • Этапы жизни

    • Здоровое взросление
    • Здоровье на рабочем месте
    • Беременность и роды
    • Здоровье в пожилом возрасте
  • Болезни

    • Темы

    • Дыхательные пути
    • Глаза
    • Кровеносная и лимфатическая системы
    • Половые органы
    • Горло, нос и уши
    • Кожа
    • Сердце и кровообращение
    • Гормоны
    • Иммунная система
    • Голова и нервы
    • Психика
    • Мышцы, кости и суставы
    • Почки и мочевыводящие пути
    • Пищеварение и обмен веществ
    • Зубы и десны
    • Особые темы

    • Аллергия
    • Коронавирус
    • Инфекции и инфекционные заболевания
    • Онкологические заболевания
    • Заболевания от А до Я
  • Услуги

    • Информация

    • Номера экстренных служб
    • Коды ICD и OPS
    • Заболевания от А до Я
    • Глоссарий
    • Инфекционный радар
    • Медиатека
    • Поисковые сервисы

    • Поиск врача
    • Поиск больницы
    • Поиск аптеки
 
  • Отображение Отображение
  • Язык жестов Язык жестов
  • Закладки Закладки (0)

Ячмень и халазион (воспаление века)

Читать вслух

Для этих функций требуются файлы cookie. К настройкам

  • Содержание

  • Обзор
  • Определение
  • Симптомы
  • Причины
  • Течение
  • Диагностика
  • Лечение
  • Источники

Коды ICD: H00 H01 Что такое коды ICD?

Покрасневшее, опухшее веко или гнойный отек у его края века могут указывать на воспаление. Обычно в таких случаях речь идет о халазионе или ячмене.

Обзор

  • При воспалении веко опухает, потому что воспаляется железа на краю века.
  • Ячмень возникает, когда бактерии попадают в железу и скапливаются в ней. Халазионы обычно возникают из-за закупорки сальной железы.
  • Воспаление часто проходит самостоятельно.
  • Воспаление век встречается часто и может возникнуть в любом возрасте.

Указание: информация в этой статье не может и не должна заменять визит к врачу, а также использоваться для самодиагностики или самолечения.

Ein Gerstenkorn haftet an einem Augenlid. Ein Gerstenkorn haftet an einem Augenlid.

Что такое воспаление века?

При воспалении века воспаляется железа на краю века. В результате воспаления веко опухает.

Если в железу попали бактерии, воспаление века быстро становится болезненным и образуется гной. В таких случаях говорят о наличии ячменя (hordeolum).

Ячмень: болезненный, халазион: безболезненный

Халазион (chalazion) развивается медленнее. Он возникает не из-за бактериальной инфекции, а в связи с закупоркой сальной железы. Халазион, как правило, не болит, но в большинстве случаев он держится дольше, чем ячмень.

Воспаления век, такие как ячмень и халазион, не являются редкостью и возникают как у детей, так и у взрослых.

Как распознать воспаление века?

Симптомами воспаления века являются покрасневшее и опухшее верхнее или нижнее веко. Припухлость может быть размером с горошину. Эти типичные признаки воспаления обычно возникают на краю века в области ресниц. Поэтому в таком случае также говорят о краевом блефарите.

При ячмене скапливается гной, который, как правило, виден снаружи в виде желтой точки. Припухлость обычно чувствительна к пальпации и болит.

Халазион не болит, и при этом гной также не образуется. Однако обычно с эстетической точки зрения он воспринимается как неприятный и мешает. Халазион обычно возникает на внутренней стороне века.

Оба типа воспаления могут проявляться как на нижнем, так и на верхнем веке.

Из-за чего возникают ячмень и халазион?

Если железа на веке инфицируется бактериями, может развиться ячмень. При наличии бактерий речь идет, как правило, о стафилококках.

Бактерии легко попадают в глаза через немытые руки — особенно при использовании контактных линз. Поэтому важно соблюдать правила гигиены и тщательно мыть руки перед установкой контактных линз.

К образованию ячменя также приводит закупорка сальных желез засохшей жидкостью или остатками макияжа. В таком случае затрудняется отток секрета сальных желез и пота, в результате чего происходит скопление бактерий.

Если иммунная система ослаблена, например, из-за такого заболевания, как диабет, вероятность развития ячменя повышается. Стресс, гормональные колебания или кожные заболевания, такие как розацеа, также повышают вероятность развития ячменя.

Халазионы в первую очередь возникают из-за закупорки и хронического воспаления сальной железы. Нарушение оттока секрета сальных желез приводит к разрастанию плотной воспаленной (грануляционной) ткани. Поскольку в халазионе нет бактерий, отек не становится гнойным.

Как протекает воспаление века?

Ячмень развивается довольно быстро и также быстро исчезает. Примерно через неделю гной обычно вытекает сам по себе и воспаление заживает.

Отек при халазионе развивается медленнее. В большинстве случаев он проходит сам по себе, но это может занять от нескольких недель до нескольких месяцев. В некоторых случаях халазион не исчезает самостоятельно.

Как диагностируется воспаление век?

Ячмень и халазион обычно можно распознать с первого взгляда и легко отличить друг от друга. Главным отличием является боль: если припухлость болит, то обычно речь идет о ячмене.

Если нужно уточнить воспаление с медицинской точки зрения, лучше всего обратиться к офтальмологу. Офтальмолог проверит глаза и веки с помощью лампы для увеличения (щелевой лампы). Обычно также проводится проверка зрения.

Ячмень, как правило, вызывают стафилококки, поэтому нет необходимости брать мазок для определения возбудителя. Исследование тканей или анализ крови проводятся только в случае ослабления иммунной системы или подозрения на злокачественное новообразование кожи.

Как лечится воспаление век?

В основном ячмень или халазион исчезают самостоятельно. Если этого не происходит, то поможет небольшая операция.

Существуют некоторые методы лечения, которые должны ускорить излечение. Однако результаты различных методов лечения не были достаточно изучены.

Во время воспаления век важно соблюдать правила гигиены. Следует стараться не прикасаться к лицу и глазам слишком часто.

Подробную информацию о том, что делать при появлении ячменя, вы найдете на веб-сайте gesundheitsinformation.de.

  • Berufsverband der Augenärzte Deutschlands (BVA), Deutsche Ophthalmologische Gesellschaft (DOG). Hordeolum / Chalazion. Leitlinie Nr. 10. 08.2011. Aufgerufen am 15.12.2023.
  • Burk A, Burk R. Checkliste Augenheilkunde. Thieme: Stuttgart 2018.
  • Cheng K, Law A, Guo M, Wieland LS, Shen X, Lao L. Acupuncture for acute hordeolum. Cochrane Database Syst Rev 2017; (2): CD011075. Aufgerufen am 15.12.2023.
  • Lindsley K, Nichols JJ, Dickersin K. Non-surgical interventions for acute internal hordeolum. Cochrane Database Syst Rev. 2017 Jan 9;1(1):CD007742. doi: 10.1002/14651858.CD007742.pub4.. Aufgerufen am 15.12.2023.
  • Pschyrembel Online. 2022. 
Badge

В сотрудничестве с Institut für Qualität und Wirtschaftlichkeit im Gesundheitswesen (IQWiG, Институт качества и эффективности в здравоохранении).

Состояние: 15.12.2023
Считаете ли вы эту статью полезной?
Спасибо за отзыв!
Спасибо за дополнительные комментарии!
К сожалению, ваш голос не был передан из-за технической ошибки.

Для хорошей осведомленности Рекомендуемые статьи

Конъюнктивит

Веки склеиваются, глаза чешутся и горят — все это характерно для воспаления конъюнктивы. Оно может быть вызвано вирусами или бактериями, а также другими причинами.

Узнать больше

Мелкие инородные тела в глазу

Мелкое инородное тело может очень быстро попасть в глаз. Иногда при этом травмируется роговица глаза. Поверхностная травма обычно заживает в течение короткого времени.

Узнать больше

Заболевания слезных путей

Заболевания слезных путей могут поражать слезные железы и слезоотводящие пути. Подробнее о сужении слезных путей и воспалении слезных желез читайте здесь.

Узнать больше

Наверх
Logo - Bundesministerium für Gesundheit Logo - Bundesministerium für Gesundheit

gesund.bund.de Сервис министерства Bundesministerium für Gesundheit (Федеральное министерство здравоохранения).

Полезные ссылки

  • Обзор тем
  • Примечания для пользователя
  • Карта веб-сайта

Услуги

  • Консультация и помощь
  • Доступность
  • Сообщение о проблемах с доступностью

О нас

  • О сайте gesund.bund.de
  • Гарантия качества
  • Наши партнеры
  • Контакты

Важные номера экстренных служб

  • Служба спасения 112 112
  • Дежурная медицинская служба 116117 116117
  • Другие номера экстренных служб

Сертификаты

  • afgis-Qualitätslogo mit Ablauf 2026/03: Mit einem Klick auf das Logo öffnet sich ein neues Bildschirmfenster mit Informationen über Bundesministerium für Gesundheit (BMG) und sein/ihr Internet-Angebot: gesund.bund.de/
  • Logo DNGK 2025-2026
  • BIK - BITV-konform (geprüfte Seiten), zum Prüfbericht

© 2026 Bundesministerium für Gesundheit. Защита данных Выходные данные