Пропустить навигацию
gesund.bund.de - Достоверная информация для вашего здоровья gesund.bund.de - Достоверная информация для вашего здоровья
  • Deutsch
  • English
  • Türkçe
  • Русский
  • عربي
Sprache Language Dilim Язык اللغة
Поиск
  • Отображение Отображение
  • Язык жестов Язык жестов
  • Закладки Закладки (0)
 
Пропустить навигацию
  • Здравоохранение

    • Здравоохранение

    • Система здравоохранения
    • Компетентность в сфере здоровья
    • Консультация и помощь
    • Права пациентов
    • Самопомощь
    • Услуги

    • Медицинское страхование
    • Услуги для застрахованных лиц
    • Лекарства
    • Профилактика и раннее выявление
    • Внебольничная интенсивная терапия
  • Уход

    • Темы

    • Страхование на случай потребности в уходе
    • Услуги по уходу
    • Лица, осуществляющие уход
    • Повседневный уход и жилая среда
  • Цифровые технологии и здоровье

    • Цифровизация в здравоохранении

    • Здоровье и цифровизация
    • Телемедицина
    • Цифровые приложения

    • Электронная карта пациента (ePA)
    • Электронный медицинский полис (eGK)
    • Приложения для здоровья (DiGA и DiPA)
    • Электронный рецепт
    • Электронный лист нетрудоспособности
  • Здоровый образ жизни

    • Сохранение здоровья

    • Питание и физическая активность
    • Психика и самочувствие
    • Спасение и помощь
    • Справляемся с зависимостью
    • Окружающая среда и здоровье
    • Этапы жизни

    • Здоровое взросление
    • Здоровье на рабочем месте
    • Беременность и роды
    • Здоровье в пожилом возрасте
  • Болезни

    • Темы

    • Дыхательные пути
    • Глаза
    • Кровеносная и лимфатическая системы
    • Половые органы
    • Горло, нос и уши
    • Кожа
    • Сердце и кровообращение
    • Гормоны
    • Иммунная система
    • Голова и нервы
    • Психика
    • Мышцы, кости и суставы
    • Почки и мочевыводящие пути
    • Пищеварение и обмен веществ
    • Зубы и десны
    • Особые темы

    • Аллергия
    • Коронавирус
    • Инфекции и инфекционные заболевания
    • Онкологические заболевания
    • Заболевания от А до Я
  • Услуги

    • Информация

    • Номера экстренных служб
    • Коды ICD и OPS
    • Заболевания от А до Я
    • Глоссарий
    • Инфекционный радар
    • Медиатека
    • Поисковые сервисы

    • Поиск врача
    • Поиск больницы
    • Поиск аптеки
 
  • Отображение Отображение
  • Язык жестов Язык жестов
  • Закладки Закладки (0)

Боррелиоз

Читать вслух

Для этих функций требуются файлы cookie. К настройкам

  • Содержание

  • Обзор
  • Определение
  • Симптомы
  • Факторы риска
  • Частота
  • Профилактика
  • Диагностика
  • Лечение
  • Повседневная жизнь
  • Дополнительная информация
  • Источники

Коды ICD: A69.2 Что такое коды ICD?

Боррелиоз — это инфекционное заболевание, вызываемое бактериями. Оно может передаваться клещами. В Германии примерно три человека из 10 000 ежегодно заболевают боррелиозом.

Обзор

  • Боррелиоз — это инфекционное заболевание, вызываемое бактериями.
  • Оно может передаваться человеку через укус клеща.
  • Заражение менее вероятно, если клеща удалить как можно раньше.
  • Боррелиоз может привести к развитию кольцевидного покраснения в месте укуса или к появлению гриппоподобных симптомов.
  • Как правило, он лечится антибиотиками.
  • В Германии боррелиозом ежегодно заболевают примерно три человека из 10 000.

Указание: информация в этой статье не может и не должна заменять визит к врачу, а также использоваться для самодиагностики или самолечения.

Ein Bein mit einer rundlichen Hautrötung – der sogenannten Wanderröte Ein Bein mit einer rundlichen Hautrötung – der sogenannten Wanderröte

Что такое боррелиоз?

Человека, который находится на природе, может укусить клещ. При укусе иногда передаются такие заболевания, как боррелиоз. Боррелиоз — это инфекционное заболевание, вызываемое бактериями. Его также называют клещевым боррелиозом или болезнью Лайма.

Первым симптомом боррелиоза является воспаление кожи вблизи места укуса. В дальнейшем бактерии, называемые боррелиями, могут также поражать суставы и различные внутренние органы. Однако в большинстве случаев инфекция не вызывает тяжелых симптомов.

Видео Чем характеризуется боррелиоз?

В следующем видео вы узнаете о возможностях заражения, симптомах и методах лечения боррелиоза.

Это и другие видео также доступны на YouTube.

Смотреть сейчас

Применяются опубликованные там положения о защите данных.

Как распознать боррелиоз?

Укус клеща обычно сопровождается зудом и покраснением в месте укуса — это нормальная воспалительная реакция, не связанная с боррелиозом.

Однако если через несколько дней или недель на месте укуса появляется красное пятно с четкими границами, это может быть признаком боррелиоза. Как правило, пятно увеличивается, приобретая форму кольца, до тех пор, пока его диаметр не превысит пяти сантиметров. Поэтому его также называют «мигрирующей эритемой».

Кольцевидное покраснение на коже вокруг места укуса может быть признаком боррелиоза.

Помимо этого в течение шести недель после укуса клеща могут появиться гриппоподобные симптомы, такие как лихорадка, головная боль, слабость и боль в мышцах. Такие симптомы могут указывать на боррелиоз даже при отсутствии мигрирующей эритемы.

Появление гриппоподобных симптомов уже через одну–две недели может свидетельствовать о развитии клещевого энцефалита (КЭ), но это бывает редко.

Что такое постлаймовый синдром и хронический боррелиоз?

Некоторые люди испытывают боль в мышцах и суставах, повышенную утомляемость или нарушения памяти по истечении нескольких месяцев или лет после укуса клеща. Некоторые пациенты и отдельные врачи считают эти симптомы отсроченными осложнениями боррелиозной инфекции. Клиническую картину иногда обозначают как постлаймовый синдром или хронический боррелиоз — несмотря на то, что последний не является общепризнанным диагнозом.

Иногда причиной возникновения таких симптомов считают боррелиоз, хотя информация об укусе клеща отсутствует, а анализ крови не дает соответствующих оснований. В этих случаях маловероятно, что симптомы действительно связаны с боррелиозной инфекцией, поскольку подобными симптомами могут сопровождаться и многие другие заболевания.

Что повышает риск развития боррелиоза?

Приведет ли укус клеща к развитию боррелиоза, в первую очередь зависит от следующего: 

  • как долго клещ находился на коже;
  • каков был его возраст и размер.

Среди крупных клещей инфицированные боррелиями встречаются чаще, чем среди мелких, так как они старше и, следовательно, кусали больше хозяев.

В Германии боррелии встречаются повсеместно. Однако доля инфицированных клещей существенно отличается от региона к региону.

Тем не менее при укусе инфицированного клеща человек необязательно заражается боррелиозом. Боррелии обитают в кишечнике клеща. Если они и передаются, то только в результате длительного присасывания клеща.

Поэтому, чтобы защитить себя от боррелиоза, необходимо осматривать тело на наличие клещей сразу после пребывания на природе и удалять их в течение 24 часов.

Как часто возникает боррелиоз?

По оценкам, после укуса клеща примерно один человек из 100 заболевает боррелиозом. В Германии он диагностируется примерно у трех человек из 10 000.

В Германии ежегодно примерно 3 человека из 10 000 заболевают боррелиозом.

Как можно предотвратить боррелиоз?

Риск укуса клеща зависит, среди прочего, от конкретной местности и от собственного поведения на природе.

Чтобы защитить себя, можно, к примеру, надевать закрытую обувь на время прогулок по высокой траве или в зарослях кустарника. Также рекомендуется носить максимально закрытую одежду, например длинные брюки и футболки с длинным рукавом. Так клещу будет труднее попасть на кожу.

Кроме этого, следует отдавать предпочтение светлой одежде, так как на ней проще обнаружить клеща, чем на темной.

Иногда клещи часами карабкаются по телу перед тем как укусить. Если сразу после пребывания в лесу или в саду осматривать тело на наличие клещей и удалять их, можно предотвратить укус и тем самым существенно снизить риск заражения боррелиозом.

Дети часто это забывают, им необходимо напоминать об этом. Как детям, так и взрослым следует обращаться за помощью при обследовании — прежде всего при проверке тех участков тела, которые трудно осматривать самостоятельно.

В случае укуса клеща следует наблюдать, происходит ли развитие симптомов, указывающих на заболевание. При появлении симптомов необходимо обратиться к врачу.

Важно знать! По данным института Robert Koch-Institut (Институт Роберта Коха) спреи против клещей (репелленты) могут обеспечивать некоторую защиту от клещей на срок от двух до четырех часов. Однако в дальнейшем их действие ослабевает. Поэтому при длительном пребывании на открытом воздухе необходимо использовать такие спреи повторно.

Как диагностируется боррелиоз?

Боррелиоз можно диагностировать уже на основании физикального обследования, когда на коже образуется характерное пятно. Важно сообщить врачу об укусе клеща.

Если физикального обследования недостаточно, может проводиться анализ крови на боррелии.

Как лечится боррелиоз?

Боррелиоз лечится антибиотиками на протяжении двух–трех недель в зависимости от степени выраженности симптомов. В большинстве случаев он вылечивается без последствий. Тем не менее одного курса лечения антибиотиками бывает недостаточно. В таких случаях может потребоваться сменить антибиотик.

Симптомы боррелиоза могут ослабевать и без приема антибиотиков. Однако при этом повышается риск тяжелого течения болезни.

Каковы возможные последствия?

Если возбудитель распространяется в организме, на начальном этапе появляется острая боль в месте укуса.

Примерно у трех человек из 100 развивается нейроборрелиоз. В этом случае бактерии поражают мозг и нервы. Это может вызвать признаки паралича (часто в области лица), болезненное воспаление нервов или воспаление мозговых оболочек (менингит).

Приблизительно у двух человек из 100 через несколько месяцев или лет после инфицирования развивается артрит Лайма. Он возникает, когда боррелии инфицируют суставы. При этом появляются болезненные воспаления суставов и отеки.

К очень редким последствиям относятся воспаления кожи и проблемы с сердцем.

Как нейроборрелиоз, так и артрит при болезни Лайма поддаются эффективному лечению антибиотиками и, как правило, не приводят к отсроченным осложнениям.

Как удалить клеща?

Если клещ впился в кожу, важно как можно скорее его удалить.

Для этого существуют специальные вспомогательные средства:

  • пинцет (щипцы) для удаления клещей;
  • карты для удаления клещей;
  • крючки для выкручивания клещей.

Они сконструированы таким образом, чтобы их можно было расположить между клещом и кожей, не сдавливая клеща. Такие приспособления можно купить, к примеру, в аптеке.

Также можно использовать обычный пинцет, если его кончики загнуты внутрь.

Если же кончики пинцета плоские, при захвате клещ будет автоматически раздавливаться. Важно этого не допустить, так как давление может вытолкнуть возбудителя из клеща в тело человека.

Подробную информацию о том, как удалить клеща, см. на веб-сайте gesundheitsinformation.de.

Куда обратиться за помощью при боррелиозе?

Группы взаимопомощи предлагают людям с боррелиозом и их родственникам возможность получить информацию и консультации, а также обменяться личным опытом.

В базе данных на веб-сайте Nationale Kontakt- und Informationsstelle zur Anregung und Unterstützung von Selbsthilfegruppen (NAKOS; Национальный контактно-информационный центр стимулирования и поддержки групп взаимопомощи) можно найти подходящие предложения по взаимопомощи.

  • Cadavid D, Auwaerter PG, Rumbaugh J et al. Antibiotics for the neurological complications of Lyme disease. Cochrane Database Syst Rev. 2016 Dec 8;12(12):CD006978. doi: 10.1002/14651858.CD006978.pub2.
  • Deutsche Gesellschaft für Neurologie e.V. (DGN). Neuroborreliose. S3-Leitlinie. AWMF-Registernummer 030-071. 11.2020.
  • Enkelmann J, Bohmer M, Fingerle V et al. Incidence of notified Lyme borreliosis in Germany, 2013-2017. Sci Rep. 2018 Oct 8;8(1):14976. doi: 10.1038/s41598-018-33136-0.
  • Richardson M, Khouja C, Sutcliffe K. Interventions to prevent Lyme disease in humans: A systematic review. Prev Med Rep. 2018 Nov 13;13:16-22. doi: 10.1016/j.pmedr.2018.11.004.
  • Robert Koch-Institut (RKI). FSME: Antworten auf häufig gestellte Fragen zu Zecken, Zeckenstich, Infektion. 09.2020.
  • Robert Koch-Institut (RKI). RKI-Ratgeber. Frühsommer-Meningoenzephalitis (FSME) und verwandte Virusenzephalitiden (TBE, tick-borne encephalitis). 04.2022.
  • Warshafsky S, Lee DH, Francois LK et al. Efficacy of antibiotic prophylaxis for the prevention of Lyme disease: an updated systematic review and meta-analysis. Antimicrob Chemother. 2010 Jun;65(6):1137-44. doi: 10.1093/jac/dkq097.
Badge

В сотрудничестве с Institut für Qualität und Wirtschaftlichkeit im Gesundheitswesen (IQWiG, Институт качества и эффективности в здравоохранении).

Состояние: 25.11.2022
Считаете ли вы эту статью полезной?
Спасибо за отзыв!
Спасибо за дополнительные комментарии!
К сожалению, ваш голос не был передан из-за технической ошибки.

Для хорошей осведомленности Рекомендуемые статьи

Клещевой энцефалит (КЭ)

Клещевой энцефалит (КЭ) — это вирусное инфекционное заболевание, которое переносится клещами. От КЭ можно защититься с помощью вакцинации.

Узнать больше

Изменение климата: экзотические инфекционные заболевания в Германии?

Изменение климата может повлиять на распространение комаров и клещей, а также на появление возбудителей заболеваний, которых они переносят. О каких возбудителях идет речь и как защитить себя от них?

Узнать больше

Зоонозы: когда люди и животные заражаются друг от друга

Зоонозы — это инфекционные заболевания, которые могут распространяться среди людей и животных. Известные примеры — бешенство и боррелиоз.

Узнать больше

Наверх
Logo - Bundesministerium für Gesundheit Logo - Bundesministerium für Gesundheit

gesund.bund.de Сервис министерства Bundesministerium für Gesundheit (Федеральное министерство здравоохранения).

Полезные ссылки

  • Обзор тем
  • Примечания для пользователя
  • Карта веб-сайта

Услуги

  • Консультация и помощь
  • Доступность
  • Сообщение о проблемах с доступностью

О нас

  • О сайте gesund.bund.de
  • Гарантия качества
  • Наши партнеры
  • Контакты

Важные номера экстренных служб

  • Служба спасения 112 112
  • Дежурная медицинская служба 116117 116117
  • Другие номера экстренных служб

Сертификаты

  • afgis-Qualitätslogo mit Ablauf 2026/03: Mit einem Klick auf das Logo öffnet sich ein neues Bildschirmfenster mit Informationen über Bundesministerium für Gesundheit (BMG) und sein/ihr Internet-Angebot: gesund.bund.de/
  • Logo DNGK 2025-2026
  • BIK - BITV-konform (geprüfte Seiten), zum Prüfbericht

© 2026 Bundesministerium für Gesundheit. Защита данных Выходные данные